Blue Beret - Andy Partridge перевод на немецкий

Blue Beret

Life is sometimes shorter than you think
So take yourself a hike from the kitchen sink
Me, I like to roam
Wasn't built in a day
And night throws the stars in our way
Meanwhile on planet earth

Some people are dying for the right to say
Some people are dying 'cause the other
People busy blowing them away
Well, we're all dying so we better
Have a ton of fun along the way

I say hats off
Get your hats off
Take your hats off
Get your hats off
For the blue beret
Blue beret, blue beret

The wind has blown it off his head
And sent it spinning straight to nowhere
Nowhere to get ahead in this life

Life is sometimes longer than you need
Especially if it's thrown away on hate and greed
Well, me I like to think while the other fish swim
But sharks made a meal out of him
Meanwhile on bone dry land

Some people are dying for the right to say
(Some people just want the right to say)
Some people are dying 'cause the other
People busy blowing them away
(Some people are merely blown away)
Well, we're all dying so we better
Have a ton of fun along the way

I say hats off
Take your hats off
Get your hats off
Take your hats off
To the blue beret
Blue beret, blue beret

The wind has blown it off his head
And sent it spinning straight to nowhere
Nowhere to get ahead in this life
So just love your dog and don't kick your wife
Put down that knife, watch out the windows
And blow your hat away

Blaues Barett

Das Leben ist manchmal kürzer, als du denkst
Also mach mal 'nen Ausflug weg von der Küchenspüle
Ich, ich streife gerne umher
Wurde nicht an einem Tag erbaut
Und die Nacht wirft uns die Sterne in den Weg
Währenddessen auf dem Planeten Erde

Manche Leute sterben für das Recht zu sagen
Manche Leute sterben, weil die anderen
Leute sie einfach wegpusten
Nun, wir sterben alle, also sollten wir besser
Eine Menge Spaß auf dem Weg haben

Ich sage, Hut ab
Nehmt eure Hüte ab
Nehmt eure Hüte ab
Nehmt eure Hüte ab
Vor dem blauen Barett
Blaues Barett, blaues Barett

Der Wind hat es ihm vom Kopf geweht
Und es direkt ins Nirgendwo geschleudert
Nirgendwo, um in diesem Leben voranzukommen

Das Leben ist manchmal länger, als du brauchst
Besonders, wenn es für Hass und Gier verschwendet wird
Nun, ich denke gerne nach, während die anderen Fische schwimmen
Aber Haie haben ihn zum Fraß gemacht
Währenddessen auf knochentrockenem Land

Manche Leute sterben für das Recht zu sagen
(Manche Leute wollen einfach nur das Recht zu sagen)
Manche Leute sterben, weil die anderen
Leute sie einfach wegpusten
(Manche Leute sind einfach nur weggepustet)
Nun, wir sterben alle, also sollten wir besser
Eine Menge Spaß auf dem Weg haben

Ich sage, Hut ab
Nehmt eure Hüte ab
Nehmt eure Hüte ab
Nehmt eure Hüte ab
Vor dem blauen Barett
Blaues Barett, blaues Barett

Der Wind hat es ihm vom Kopf geweht
Und es direkt ins Nirgendwo geschleudert
Nirgendwo, um in diesem Leben voranzukommen
Also liebe einfach deinen Hund und tritt deine Frau nicht, meine Süße,
Leg das Messer weg, schau aus den Fenstern
Und lass deinen Hut davonfliegen