Текст и перевод песни Andy Partridge - Books Are Burning

Books Are Burning

Books are burning
In the main square, and I saw there
The first eating the text

Books are burning
In the still air
And you know where
They burn books are people are next

I believe the printed word should be forgiven
Doesn't matter what it said
Wisdom hotline from the dead back to the living
Key to the larder for your heart and head

Books are burning
In our own town, watch us turn 'round
And cast our glances elsewhere

Books are burning
In the playground
Smell of burnt book is not unlike human hair

But I believe the printed word is more than sacred
Beyond the gauge of good or bad
The human right to let your soul fly free and naked
Above the violence of the fearful and sad

The church of matches
That smells of ignorance with gasoline
The church of matches
Grows fat on breathing in the smoke of dreams
It's quite obscene

Books are burning
More each day now, and I pray now
You boys will tire of these games

Books are burning
I hope somehow, this will allow
The phoenix up from the flames

Книги горят

Книги горят
На главной площади, и я видел там,
Как первые пожирают текст.

Книги горят
В неподвижном воздухе,
И ты знаешь,
Где жгут книги - люди на очереди.

Я верю, что печатное слово должно быть прощено,
Неважно, что оно сказало.
Это линия мудрости от мёртвых к живым,
Ключ к кладовой для твоего сердца и разума.

Книги горят
В нашем городе, смотри, как мы отворачиваемся
И отводим взгляд в сторону.

Книги горят
На детской площадке,
Запах горелой книги не отличается от запаха человеческих волос.

Но я верю, что печатное слово более чем священно,
Вне шкалы добра и зла.
Это право человека позволить своей душе летать свободной и обнаженной
Над жестокостью боязливых и печальных.

Церковь спичек,
Которая пахнет невежеством с бензином.
Церковь спичек
Жиреет, вдыхая дым мечтаний.
Это довольно непристойно.

Книги горят
С каждым днем всё больше, и я молюсь,
Чтобы вы, ребята, устали от этих игр.

Книги горят,
Но я надеюсь, что это позволит
Фениксу восстать из пламени.