Текст и перевод песни Andy Partridge - Chalkhills and Children
I'm
floating
over
strange
land,
Я
плыву
над
незнакомой
землей,
It's
a
soulless,
sequined,
showbiz
moon.
Это
бездушная,
усыпанная
блестками
луна
шоу-бизнеса.
I'm
floating
over
strange
land,
Я
плыву
над
незнакомой
землей,
And
then
stranger
still,
there's
no
balloon.
А
потом,
что
еще
более
странно,
воздушного
шара
нет.
But
I'm
getting
higher,
Но
я
поднимаюсь
все
выше,
Wafted
up
by
fame's
fickle
fire
'til
the...
Подхваченный
непостоянным
огнем
славы,
пока...
Chalkhills
and
children,
Меловые
холмы
и
дети,
Anchor
my
feet.
заякорите
мои
стопы.
Chalkhills
and
children,
Чалкхиллс
и
дети,
Bringing
me
back
to
earth,
Возвращающие
меня
на
землю,
Eternally
and
ever
Ermine
Street.
Навечно
и
присно
Эрмин-стрит.
(Even
I
never
know
where
I
go
when
my
eyes
are
closed.)
(Даже
я
никогда
не
знаю,
куда
я
иду,
когда
мои
глаза
закрыты.)
I'm
skating
over
thin
ice,
Я
катаюсь
по
тонкому
льду,
Upon
blunted
blades
of
metal
soft.
По
затупленным
лезвиям
мягкого
металла.
I'm
skating
over
thin
ice,
Я
катаюсь
по
тонкому
льду,
While
some
nonsuch
net
holds
me
aloft.
В
то
время
как
какая-то
нелепая
сеть
удерживает
меня
в
воздухе.
But
I'm
getting
higher,
Но
я
поднимаюсь
выше,
Lifted
up
on
lucks'
silver
wire
'til
the...
Вознесенный
на
серебряной
проволоке
удачи,
пока...
Chalkhills
and
children,
Меловые
холмы
и
дети,
Anchor
my
feet.
заякорите
мои
стопы.
Chalkhills
and
children,
Чалкхиллс
и
дети,
Bringing
me
back
to
earth,
Возвращающие
меня
на
землю,
Eternally
and
ever
Ermine
Street.
Навечно
и
присно
Эрмин-стрит.
Even
I
never
know
where
I
go
when
my
eyes
are
closed.
Даже
я
никогда
не
знаю,
куда
я
иду,
когда
мои
глаза
закрыты.
Even
I
never
spied
that
the
scenes
were
posed.
Даже
я
никогда
не
замечал,
что
эти
сцены
были
поставлены.
Even
I
never
knew
this
is
what
I'd
be.
Даже
я
никогда
не
знал,
что
стану
таким.
Even
eyes
never
mean
that
you're
sure
to
see.
Даже
глаза
никогда
не
означают,
что
вы
обязательно
увидите.
Still
I'm
getting
higher,
И
все
же
я
набираю
высоту,
Rolling
up
on
three
empty
tyres
катаясь
на
трех
пустых
шинах.
I'm
soaring
over
hushed
crowds,
Я
парю
над
притихшими
толпами,
The
reluctant
cannonball
it
seems.
Похоже,
неохотное
пушечное
ядро.
I'm
soaring
over
hushed
crowds,
Я
парю
над
притихшими
толпами,
I'm
propelled
up
here
from
long
dead
dreams.
Я
перенесен
сюда
из
давно
умерших
снов.
Still
I'm
getting
higher,
И
все
же
я
поднимаюсь
выше,
Icarus
regrets
and
retires
puzzled.
Икар
сожалеет
и
озадаченно
удаляется.
Chalkhills
and
children,
Меловые
холмы
и
дети,
Anchor
my
feet.
заякорите
мои
стопы.
Chalkhills
and
children,
Меловые
холмы
и
дети,
Oddly
complete.
странно
завершенные.
Chalkhills
and
children
Меловые
холмы
и
дети
(Even
I
never
know
where
I
go
when
my
eyes
are
all
closed.)
(Даже
я
никогда
не
знаю,
куда
я
иду,
когда
мои
глаза
полностью
закрыты.)
Chalkhills
and
children
Меловые
холмы
и
дети
(Even
I
never
know
where
I
go
when
my
eyes
are
all
closed.)
(Даже
я
никогда
не
знаю,
куда
я
иду,
когда
мои
глаза
полностью
закрыты.)
Chalkhills
and
children
Меловые
холмы
и
дети
(Even
I
never
know
where
I
go
when
my
eyes
are
all
closed.)
(Даже
я
никогда
не
знаю,
куда
я
иду,
когда
мои
глаза
полностью
закрыты.)
Chalkhills
and
children
Меловые
холмы
и
дети
(Even
I
never
know
where
I
go
when
my
eyes
are
all
closed.)
(Даже
я
никогда
не
знаю,
куда
я
иду,
когда
мои
глаза
полностью
закрыты.)
Chalkhills
and
children
Меловые
холмы
и
дети
(Even
I
never
know
where
I
go
when
my
eyes
are
all
closed.)
(Даже
я
никогда
не
знаю,
куда
я
иду,
когда
мои
глаза
полностью
закрыты.)
Chalkhills
and
children
Меловые
холмы
и
дети
(Even
I
never
know
where
I
go
when
my
eyes
are
all
closed.)
(Даже
я
никогда
не
знаю,
куда
я
иду,
когда
мои
глаза
полностью
закрыты.)
Chalkhills
and
children
Меловые
холмы
и
дети
(Even
I
never
know
where
I
go
when
my
eyes
are
all
closed.)
(Даже
я
никогда
не
знаю,
куда
я
иду,
когда
мои
глаза
полностью
закрыты.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andy Partridge
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.