Collideascope - Andy Partridge перевод на немецкий

Collideascope

Collideascope
Careful don't look down the wrong end
You will see ships that fall from the sky
Who drove that nail in you eye
You make me want to cry
With you collideascope

Everything looks topsy turvy
You will see fishes that drown in the sea
If you don't alter you mind
I'd hate you to go blind
Why don't you

Wakey wakey wakey little sleeper
If you doze much longer
The life turns to dreaming
Wakey wakey wakey little sleeper
If you doze much longer
Then your dreams turn to nightmares

Number 57
Number 58

Collideascope
Careful don't look down the wrong end
You will see one young girl split into two
One half who's false one half true
You better get your glue ready

Wakey wakey wakey little sleeper
If you doze much longer
The life turns to dreaming
Wakey wakey wakey little sleeper
If you doze much longer
Then your dreams turn to nightmares

Hup
Hup
Hup

Number 4

Collideascope
Everything looks topsy turvy
All your emotions just crash into one
Zombie time living's no fun
You're staring down a gun
With your collideascope

Kollidaskop

Kollidaskop
Vorsicht, schau nicht durch das falsche Ende
Du wirst Schiffe sehen, die vom Himmel fallen
Wer hat dir diesen Nagel ins Auge getrieben
Du bringst mich zum Weinen
Mit deinem Kollidaskop

Alles steht kopf
Du wirst Fische sehen, die im Meer ertrinken
Wenn du deine Meinung nicht änderst
Ich möchte nicht, dass du erblindest
Warum nicht

Wach auf, wach auf, wach auf, kleine Schläferin
Wenn du noch viel länger döst
Wird das Leben zum Träumen
Wach auf, wach auf, wach auf, kleine Schläferin
Wenn du noch viel länger döst
Dann werden deine Träume zu Albträumen

Nummer 57
Nummer 58

Kollidaskop
Vorsicht, schau nicht durch das falsche Ende
Du wirst ein junges Mädchen sehen, das sich in zwei teilt
Eine Hälfte falsch, eine Hälfte wahr
Du solltest besser deinen Kleber bereithalten

Wach auf, wach auf, wach auf, kleine Schläferin
Wenn du noch viel länger döst
Wird das Leben zum Träumen
Wach auf, wach auf, wach auf, kleine Schläferin
Wenn du noch viel länger döst
Dann werden deine Träume zu Albträumen

Hopp
Hopp
Hopp

Nummer 4

Kollidaskop
Alles steht kopf
All deine Emotionen krachen einfach ineinander
Zombiezeit, das Leben macht keinen Spaß
Du starrst in einen Gewehrlauf
Mit deinem Kollidaskop