Dame Fortune - Andy Partridge перевод на немецкий

Dame Fortune

Dame Fortune smile, ring my bell, lift your skirt
Pour down some fortune on me
Dame Fortune smile, knock my door, doff your cap
Deliver milk for my tea

I've been throwing low numbers on the dice of life
All the cards I turn scowl at me like my ex-wife
When night-time falls I'll need your net
To catch those brick-bats in

Dame Fortune smile at my lottery [lass?]
Please won't you empty my bin?
C'mon!
(Muttered: "Play the guitar")

Dame Fortune smile, tear a square from your dress
Give my front windows a clean
Dame Fortune let me borrow your bike
Bring home the bacon and beans

I've been drawing low numbers from the hat of dreams
Drowning in the pools by simply picking rotten teams
When night-time falls we'll fix it up
I'll loan your safety pin

Dame Fortune smile when they're spitting at me
Please bring all my washing in

Glücksgöttin

Glücksgöttin lächle, klingle an meiner Tür, hebe deinen Rock
Schütte etwas Glück über mich aus
Glücksgöttin lächle, klopfe an meine Tür, ziehe deine Kappe
Liefere Milch für meinen Tee

Ich habe niedrige Zahlen auf den Würfeln des Lebens geworfen
Alle Karten, die ich aufdecke, sehen mich finster an wie meine Ex-Frau
Wenn die Nacht hereinbricht, brauche ich dein Netz
Um diese Backsteine aufzufangen

Glücksgöttin, lächle mein Lotterielos an
Würdest du bitte meinen Mülleimer leeren?
Komm schon!
(Gemurmelt: "Spiel die Gitarre")

Glücksgöttin lächle, reiße ein Stück von deinem Kleid ab
Putze meine Vorderfenster
Glücksgöttin, lass mich dein Fahrrad ausleihen
Bring den Speck und die Bohnen nach Hause

Ich habe niedrige Zahlen aus dem Hut der Träume gezogen
Ich ertrinke in den Pools, weil ich einfach faule Teams auswähle
Wenn die Nacht hereinbricht, werden wir es in Ordnung bringen
Ich leihe dir deine Sicherheitsnadel

Glücksgöttin lächle, wenn sie mich anspucken
Bitte bring meine ganze Wäsche herein