Desert Island - Andy Partridge перевод на немецкий

Desert Island

Cast away on a desert island
Me and poor Crusoe are sharing the same fate
Cast away on a desert island
With Great Britain written on its name plate

With my umbrella
I go walking
Through all the sands on building sites
Across shopping malls and motorways
Birds from Heathrow fill the night
With people trying to escape
Friday comforts me and says it's pay day

Cast away on a desert island
Me and poor Crusoe are sharing the same fate
Cast away on a desert island
With Great Britain written on its name plate

The game and coconuts are plentiful
Pick'em right off of the supermarket shelves

And all the maneaters are locked away
Down in the garages with their selfish
Owners drinking to escape
Lord of Flies with cocktails
In his conch shell

Don't rescue me.
No! No! No!
This is my sweet home dear
Don't rescue me.
No! No! No!
I am far from alone here

Cast away on a desert island
Me and poor Crusoe are sharing the same fate
Cast away on a desert island
With Great Britain Written on its name plate

Cast away on a desert island
Cast away on a desert island
Cast away on a desert island
Cast away on a desert island
Cast away on a desert island
Cast away on a desert island.

Einsame Insel

Verschollen auf einer einsamen Insel
Ich und der arme Crusoe teilen dasselbe Schicksal
Verschollen auf einer einsamen Insel
Mit Großbritannien auf dem Namensschild geschrieben

Mit meinem Regenschirm
gehe ich spazieren
Durch all den Sand auf Baustellen
Über Einkaufszentren und Autobahnen
Vögel aus Heathrow erfüllen die Nacht
Mit Menschen, die versuchen zu entkommen
Freitag tröstet mich und sagt, es ist Zahltag

Verschollen auf einer einsamen Insel
Ich und der arme Crusoe teilen dasselbe Schicksal
Verschollen auf einer einsamen Insel
Mit Großbritannien auf dem Namensschild geschrieben

Das Wild und die Kokosnüsse sind reichlich vorhanden
Pflück sie direkt aus den Supermarktregalen

Und all die Menschenfresser sind weggesperrt
Unten in den Garagen mit ihren egoistischen
Besitzern, die trinken, um zu entkommen
Herr der Fliegen mit Cocktails
In seiner Muschelschale

Rettet mich nicht.
Nein! Nein! Nein!
Das ist mein süßes Zuhause, Liebste
Rettet mich nicht.
Nein! Nein! Nein!
Ich bin hier alles andere als allein

Verschollen auf einer einsamen Insel
Ich und der arme Crusoe teilen dasselbe Schicksal
Verschollen auf einer einsamen Insel
Mit Großbritannien auf dem Namensschild geschrieben

Verschollen auf einer einsamen Insel
Verschollen auf einer einsamen Insel
Verschollen auf einer einsamen Insel
Verschollen auf einer einsamen Insel
Verschollen auf einer einsamen Insel
Verschollen auf einer einsamen Insel.