Difficult Age - Andy Partridge перевод на немецкий

Difficult Age

Difficult age
You're just fourteen
And you're not friends with your body
Painfully thin
Look at your skin
Play with yourself for a hobby

How can they love a man who does that to himself?

Difficult age
Turn on the page
Have that wee drink in the meantime

Difficult age
Now you're eighteen
Here's all the freedoms you wanted
All the best clothes
A looker who goes
The size of your wage packet flaunted

How can they love a man who does that to himself?

Difficult age

Turn on the page
And have that wee drink in the meantime

Difficult age
He's twenty-nine
Thirty just lurks 'round the corner
Settled for life
Nice kids and wife
Pull out a plum like jack horner

Difficult age
Turn on the page
Have that wee drink in the meantime

Difficult age
Now thirty-eight
And you're not friends with your body
Wish you were thin
Look at your skin
Wasting yourself for a hobby

How can they love a man who does that to himself?

Schwieriges Alter

Schwieriges Alter
Du bist erst vierzehn
Und mit deinem Körper nicht im Reinen
Schmerzhaft dünn
Schau deine Haut an
Spiel mit dir selbst als Zeitvertreib

Wie kann man einen Mann lieben, der sich das selbst antut?

Schwieriges Alter
Schlag die Seite um
Trink in der Zwischenzeit einen kleinen Schluck

Schwieriges Alter
Jetzt bist du achtzehn
Hier sind all die Freiheiten, die du wolltest
All die besten Klamotten
Eine, die gut aussieht und mitgeht
Die Größe deines Gehalts zur Schau gestellt

Wie kann man einen Mann lieben, der sich das selbst antut?

Schwieriges Alter

Schlag die Seite um
Und trink in der Zwischenzeit einen kleinen Schluck

Schwieriges Alter
Er ist neunundzwanzig
Dreißig lauert gleich um die Ecke
Fürs Leben eingerichtet
Nette Kinder und Frau
Zieh eine Pflaume wie Jack Horner

Schwieriges Alter
Schlag die Seite um
Trink in der Zwischenzeit einen kleinen Schluck

Schwieriges Alter
Jetzt achtunddreißig
Und mit deinem Körper nicht im Reinen
Wünschtest, du wärst dünn
Schau deine Haut an
Verschwendest dich selbst als Zeitvertreib

Wie kann man einen Mann lieben, der sich das selbst antut?