Don't Let Us Bug Ya - Andy Partridge перевод на немецкий

Don't Let Us Bug Ya

Don't let us bug ya
Ooh, stop shakin' boy
Unless you want to shake with us
Relax, you ain't breakfast

Don't let us bug ya
We just be having fun
Don't let us bug ya
We won't eat anyone

You may think that you've ridden the bus
And been all around the world
I bet you never seen folks like us
We're enough to make your bald hair curl, man
Enough to make your bald hair curl
So.

Don't let us bug ya
Don't let us bug ya

Don't let us bug ya
Don't mean to wig you out
Don't let us bug ya
Your hair's blown off, no doubt

You may think that there's nothing new
For any little boy or girl
What you see is we're the true
We're enough to make your bald hair curl, man
Enough to make your bald hair curl
So.

Don't let us bug ya
Don't let us bug ya
Enough to make your bald hair curl, man
Enough to make your bald hair curl

Don't let us bug ya
You see we're cool enough
Don't let us bug ya
Just because we got these feelers and stuff

Sure that you heard about "The Ugly Bug Ball"
As sung by Uncle Burl
Rub your eyes with the real thing
We're enough to make your bald hair curl, man
Enough to make your bald hair curl
So.

Don't let us bug ya
Enough to make your bald hair curl, man
Don't let us bug ya
Enough to make your bald hair curl

Just relax, we're not gonna eat you, boy.

Lass uns dich nicht nerven

Lass uns dich nicht nerven
Ooh, hör auf zu zittern, Kleine
Außer du willst mit uns zittern
Entspann dich, du bist nicht das Frühstück

Lass uns dich nicht nerven
Wir haben nur unseren Spaß
Lass uns dich nicht nerven
Wir fressen niemanden

Du denkst vielleicht, du bist mit dem Bus gefahren
Und warst überall auf der Welt
Ich wette, du hast noch nie Leute wie uns gesehen
Wir reichen aus, um deine kahlen Haare zu kräuseln, Mädel
Genug, um deine kahlen Haare zu kräuseln
Also.

Lass uns dich nicht nerven
Lass uns dich nicht nerven

Lass uns dich nicht nerven
Wollen dich nicht aus der Fassung bringen
Lass uns dich nicht nerven
Deine Haare sind weggeflogen, kein Zweifel

Du denkst vielleicht, dass es nichts Neues gibt
Für jedes kleine Mädchen oder jeden Jungen
Was du siehst, ist, dass wir echt sind
Wir reichen aus, um deine kahlen Haare zu kräuseln, Mädel
Genug, um deine kahlen Haare zu kräuseln
Also.

Lass uns dich nicht nerven
Lass uns dich nicht nerven
Genug, um deine kahlen Haare zu kräuseln, Mädel
Genug, um deine kahlen Haare zu kräuseln

Lass uns dich nicht nerven
Du siehst, wir sind cool genug
Lass uns dich nicht nerven
Nur weil wir diese Fühler und so Zeug haben

Sicher hast du vom 'Ball der hässlichen Käfer' gehört
Gesungen von Onkel Burl
Reib dir die Augen angesichts des Echten
Wir reichen aus, um deine kahlen Haare zu kräuseln, Mädel
Genug, um deine kahlen Haare zu kräuseln
Also.

Lass uns dich nicht nerven
Genug, um deine kahlen Haare zu kräuseln, Mädel
Lass uns dich nicht nerven
Genug, um deine kahlen Haare zu kräuseln

Entspann dich einfach, wir fressen dich nicht, Kleine.