Earn Enough For Us - Andy Partridge перевод на немецкий

Earn Enough For Us

I've been praying all the week through
At home, at work and on the bus
I've been praying I can keep you
And to earn enough for us

I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I'm just praying by the weekend
I can earn enough for us

Found a house that won't repair itself
With it's windows cracking
And a roof held together with holes
Just because we're on the bottom of the ladder
We shouldn't be sadder
Than others like us
Who have goals for the betterment of life
Glad that you want to be my wife, but honest
I've been praying all the week through
At home at work and on the bus
I've been praying I can keep you
And to earn enough for us

So you're saying that we're going to be three
Now, a father's what I'll be
Don't get me wrong, I'm so proud
But the belt's already tight
I'll get another job at night, but honest

I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I'm just praying by the weekend
I can earn enough for us
Just because we're at the bottom of the ladder
We shouldn't be sadder
Than others like us
Who have goals for the betterment of life
Glad that you want to be my wife, but honest

I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I'm just praying by the weekend
I can earn enough for us
I can earn enough for us

Genug für uns verdienen

Ich habe die ganze Woche über gebetet
Zu Hause, bei der Arbeit und im Bus
Ich habe gebetet, dass ich dich behalten kann
Und genug für uns verdienen kann

Ich kann Demütigungen ertragen
Und verletzende Kommentare vom Chef
Ich bete nur, dass ich bis zum Wochenende
Genug für uns verdienen kann

Habe ein Haus gefunden, das sich nicht von selbst repariert
Mit Fenstern, die Risse haben
Und einem Dach, das von Löchern zusammengehalten wird
Nur weil wir ganz unten auf der Leiter stehen
Sollten wir nicht trauriger sein
Als andere wie wir
Die Ziele für eine bessere Lebensqualität haben
Ich bin froh, dass du meine Frau werden willst, aber ehrlich
Ich habe die ganze Woche über gebetet
Zu Hause, bei der Arbeit und im Bus
Ich habe gebetet, dass ich dich behalten kann
Und genug für uns verdienen kann

Du sagst also, dass wir bald zu dritt sein werden
Jetzt werde ich also Vater
Versteh mich nicht falsch, ich bin so stolz
Aber der Gürtel ist schon eng
Ich werde mir nachts noch einen Job suchen, aber ehrlich

Ich kann Demütigungen ertragen
Und verletzende Kommentare vom Chef
Ich bete nur, dass ich bis zum Wochenende
Genug für uns verdienen kann
Nur weil wir ganz unten auf der Leiter stehen
Sollten wir nicht trauriger sein
Als andere wie wir
Die Ziele für eine bessere Lebensqualität haben
Ich bin froh, dass du meine Frau werden willst, aber ehrlich

Ich kann Demütigungen ertragen
Und verletzende Kommentare vom Chef
Ich bete nur, dass ich bis zum Wochenende
Genug für uns verdienen kann
Ich kann genug für uns verdienen