Everything - Andy Partridge перевод на немецкий

Everything

Everything, everything, everything
We ever thought or said
Went in a box labeled "Us" on a shelf
In the back of your head

Everything, everything, everything
We ever shared or did
Stored in a jar which I swear had "True Love"
Pencilled in on the lid

Now you're saying, now you're saying, now you're saying
That you just don't love me anymore
Has there been a thief in your storehouse
Stealing away our memories?

Everything

Everything, everything, everything
We ever dreamt or planned
You tell me just blew away like
Confetti from some opened hand

Everything, everything, everything
You say you felt for me
Is it all dust and denial
As lifeless as some lunar sea?

Now you're saying, now you're saying, now you're saying
That you just don't love me anymore
Has there been a thief in your storehouse
Stealing away all our memories?

And did he light your lights
And make your bells ring?
And did you let him in
To steal away what we had together?

Just everything

Now you're saying...

Everything

Alles

Alles, alles, alles
Was wir je dachten oder sagten
Kam in eine Kiste mit der Aufschrift „Wir“ auf ein Regal
Hinten in deinem Kopf

Alles, alles, alles
Was wir je teilten oder taten
Gelagert in einem Glas, auf dem, ich schwöre, „Wahre Liebe“ stand
Mit Bleistift auf den Deckel geschrieben

Jetzt sagst du, jetzt sagst du, jetzt sagst du
Dass du mich einfach nicht mehr liebst
Gab es einen Dieb in deinem Lagerhaus
Der unsere Erinnerungen wegstahl?

Alles

Alles, alles, alles
Was wir je träumten oder planten
Sagst du mir, verflog einfach wie
Konfetti aus einer geöffneten Hand

Alles, alles, alles
Was du sagst, du für mich gefühlt hast
Ist das alles Staub und Verleugnung
So leblos wie ein Mondmeer?

Jetzt sagst du, jetzt sagst du, jetzt sagst du
Dass du mich einfach nicht mehr liebst
Gab es einen Dieb in deinem Lagerhaus
Der all unsere Erinnerungen wegstahl?

Und hat er deine Lichter angezündet
Und deine Glocken läuten lassen?
Und hast du ihn hereingelassen
Um zu stehlen, was wir zusammen hatten?

Einfach alles

Jetzt sagst du...

Alles