In My Hand - Andy Partridge перевод на немецкий

In My Hand

It takes a week to walk
A fortnight in my mind
It takes an age for me
To calculate the time

And I don't consider miracles
And I won't consider facts
All this rigmarole's a time waste
And the clocks hands get the sack

In my hand (in my hand)
I thought I'd got a grasp of things
But it slipped through just like sand

With my hand (with my hand)
I thought I'd mapped this countryside
But it's still a foreign land
So I'll need a helping hand

In taking two steps forward
I end up one back
In taking so much nonsense
Surely means I'll crack

And I don't imagine changing
And I'll shout I'm all right jack
All these short cuts end in dead ends
And there's just no turning back

In my hand (in my hand)
I thought I'd got a grasp of things
But it slipped through just like sand

With my hand (with my hand)
I thought I'd mapped this countryside
But it's still a foreign land
So I'll need a helping hand

If you take a trip to nowhere
It might blow your mind
So take a friend
And in the end
The answers you will find

In my hand (in my hand)
I thought I'd got a grasp of things
But it slipped through just like sand

With my hand (with my hand)
I thought I'd mapped this countryside
But it's still a foreign land

In my hand (in my hand)
I thought I'd got a grasp of things
But it slipped through just like sand

With my hand (with my hand)
I thought I'd mapped this countryside
But it's still a foreign land
So I'll need a helping hand
In my hand

In Meiner Hand

Es dauert eine Woche, um zu gehen,
Zwei Wochen in meinem Kopf.
Es dauert eine Ewigkeit, bis ich
Die Zeit berechne.

Und ich ziehe keine Wunder in Betracht,
Und ich werde keine Fakten berücksichtigen.
Dieser ganze Kram ist Zeitverschwendung,
Und die Zeiger der Uhr werden gefeuert.

In meiner Hand (in meiner Hand)
Ich dachte, ich hätte die Dinge im Griff,
Aber es ist mir wie Sand durch die Finger geronnen, meine Süße.

Mit meiner Hand (mit meiner Hand)
Ich dachte, ich hätte diese Landschaft kartiert,
Aber es ist immer noch ein fremdes Land, meine Liebe.
Also brauche ich eine helfende Hand.

Wenn ich zwei Schritte vorwärts mache,
Lande ich einen Schritt zurück.
So viel Unsinn zu ertragen,
Bedeutet sicherlich, dass ich zerbreche.

Und ich kann mir nicht vorstellen, mich zu ändern,
Und ich werde schreien: "Mir geht's gut, mein Schatz".
All diese Abkürzungen enden in Sackgassen,
Und es gibt einfach kein Zurück.

In meiner Hand (in meiner Hand)
Ich dachte, ich hätte die Dinge im Griff,
Aber es ist mir wie Sand durch die Finger geronnen, meine Süße.

Mit meiner Hand (mit meiner Hand)
Ich dachte, ich hätte diese Landschaft kartiert,
Aber es ist immer noch ein fremdes Land, meine Liebe.
Also brauche ich eine helfende Hand.

Wenn du eine Reise ins Nirgendwo machst,
Könnte es dich umhauen.
Also nimm eine Freundin mit,
Und am Ende
Wirst du die Antworten finden.

In meiner Hand (in meiner Hand)
Ich dachte, ich hätte die Dinge im Griff,
Aber es ist mir wie Sand durch die Finger geronnen, meine Süße.

Mit meiner Hand (mit meiner Hand)
Ich dachte, ich hätte diese Landschaft kartiert,
Aber es ist immer noch ein fremdes Land, meine Liebe.

In meiner Hand (in meiner Hand)
Ich dachte, ich hätte die Dinge im Griff,
Aber es ist mir wie Sand durch die Finger geronnen, meine Süße.

Mit meiner Hand (mit meiner Hand)
Ich dachte, ich hätte diese Landschaft kartiert,
Aber es ist immer noch ein fremdes Land, meine Liebe.
Also brauche ich eine helfende Hand,
In meiner Hand.