Little Lighthouse - Andy Partridge перевод на немецкий

Little Lighthouse

She's a little lighthouse when she
Opens up her huge eyes
And streams of diamonds shoot out
'Til we're wading waist deep in her brilliant love

She's a little lighthouse when she
Opens up her red mouth
And gold word ribbons rope and rodeo
The dark clouds in bouquet above

For how long will this dark age last?
For how long must we wait to learn?
Across the black and fossil ocean vast
I spy love and she doth brightly burn
Love sure lives in the right house

She's a little lighthouse when she
Opens up her huge mind and
Thoughts descending spears of crystal
Build a Jacob's ladder up to love

She's a little lighthouse
When she opens up her red dress
Show skin of rubber marble
Lit by knowledge and the fireflies above

And can others see this splendid beam?
Or do they navigate in dark?
If you ever want to dock your dream
Well you'll need love to guide your fragile ark

Love sure keeps a bright house
She's a little lighthouse

Kleiner Leuchtturm

Sie ist ein kleiner Leuchtturm, wenn sie
ihre riesigen Augen öffnet
Und Strahlen von Diamanten schießen heraus
Bis wir hüfthoch in ihrer strahlenden Liebe waten

Sie ist ein kleiner Leuchtturm, wenn sie
ihren roten Mund öffnet
Und goldene Wortbänder fesseln und zähmen
Die dunklen Wolken über uns zu einem Strauss

Wie lange wird dieses dunkle Zeitalter dauern?
Wie lange müssen wir warten, um zu lernen?
Über den weiten, schwarzen und fossilen Ozean
Ich erspähe die Liebe, und sie brennt hell
Die Liebe wohnt sicher im richtigen Haus

Sie ist ein kleiner Leuchtturm, wenn sie
ihren riesigen Geist öffnet und
Gedanken, wie herabfahrende Kristall-Speere,
eine Jakobsleiter zur Liebe hinauf bauen

Sie ist ein kleiner Leuchtturm
Wenn sie ihr rotes Kleid öffnet
Zeigt Haut wie Gummi-Marmor
Erleuchtet von Wissen und den Glühwürmchen darüber

Und können andere diesen prächtigen Strahl sehen?
Oder navigieren sie im Dunkeln?
Wenn du jemals deinen Traum andocken willst
Nun, du wirst Liebe brauchen, um deine zerbrechliche Arche zu leiten

Die Liebe bewohnt gewiss ein helles Haus
Sie ist ein kleiner Leuchtturm