Текст и перевод песни Andy Partridge - My Land Is Burning

My Land Is Burning

My land is burning
And yet I smell no smoke
No one's laughing here
Which is strange my dear
As the government's a joke

My land is burning
And yet I see no flame
We just smolder mad
While the fat cats add
All our savings to their name

Pity me pity me
My fair lady
Pity me if you can
As I stabbed myself
With a small black cross
When I voted for that man

My land is burning
Yet nothing is alight
But the hell mouth doors
Of department stores
While the old must freeze
All night

My land is burning
Yet nothing good's consumed
But the countryside
By the cars you ride
While in tarmac we're entombed

Pity me pity me
My fair lady
Pity me if you can
As I stabbed myself
With a small black cross
When I voted for that man

And my land is burning
Yet no where is it warm
Just the street stripped bare
By the crack head stare
Of the brain dead skateboy swarm

My land is burning
While the government still lied
You underestimate all our quiet hate
And the fire that burns inside

Ma terre brûle

Ma terre brûle
Et pourtant je ne sens aucune fumée
Personne ne rit ici
Ce qui est étrange, ma chérie
Alors que le gouvernement est une blague

Ma terre brûle
Et pourtant je ne vois aucune flamme
Nous sommes juste en colère
Pendant que les gros bonnets ajoutent
Toutes nos économies à leur nom

Aie pitié de moi, aie pitié de moi
Ma belle dame
Aie pitié de moi si tu peux
Alors que je me suis poignardé
Avec une petite croix noire
Quand j'ai voté pour cet homme

Ma terre brûle
Mais rien ne brûle
Sauf les portes de l'enfer
Des grands magasins
Alors que les anciens doivent geler
Toute la nuit

Ma terre brûle
Mais rien de bon n'est consumé
Sauf la campagne
Par les voitures que tu conduis
Alors que nous sommes ensevelis dans le bitume

Aie pitié de moi, aie pitié de moi
Ma belle dame
Aie pitié de moi si tu peux
Alors que je me suis poignardé
Avec une petite croix noire
Quand j'ai voté pour cet homme

Et ma terre brûle
Mais nulle part il ne fait chaud
Juste la rue dépouillée
Par le regard du crack
Du essaim de skateurs décérébrés

Ma terre brûle
Alors que le gouvernement a encore menti
Tu sous-estimes toute notre haine silencieuse
Et le feu qui brûle à l'intérieur