Rocket - Andy Partridge перевод на немецкий

Rocket

Cape Canaveral Florida, ready for takeoff stages
Zoom destination an isolated planet Mars
On which observed many relics of past ages
On return despite rocks no spars

2nd destination world's largest planet Jupiter
From there obtained some ancient relics
When returned at base -- we want Hoopiter!
And we would like some fancy cow's milk

3rd destinations many ringed planet Saturn
While there darted among the rings
At base had a few thoughts of astral matter
Again at base a welcoming with sings

4th zoom destination to an isolated planet Neptune
Whose surface was clear of any vegetation
At base quote -- would like large dirigible balloon
During when there was no hesitation

5th zoom destination smallest planet Pluto
On which there are many beautiful sights
It has no vegetation you know
No power to illuminate dark nights.

Rakete

Cape Canaveral, Florida, bereit für den Start der Stufen
Zoom, Ziel ist ein isolierter Planet, der Mars
Auf dem viele Relikte vergangener Zeiten beobachtet wurden
Bei der Rückkehr, trotz Gesteinen, keine Spieren, meine Liebe.

Zweites Ziel: der größte Planet der Welt, Jupiter
Von dort wurden einige antike Relikte beschafft
Als wir zurückkehrten, riefen alle: Wir wollen Hoopiter!
Und wir hätten gerne etwas ausgefallene Kuhmilch, meine Süße.

Drittes Ziel: der Planet mit vielen Ringen, Saturn
Während wir dort waren, schossen wir zwischen den Ringen umher
Zurück auf der Basis dachte ich ein wenig über astrale Materie nach, Liebes
Wieder auf der Basis, ein Empfang mit Gesang, meine Holde.

Viertes Zoom-Ziel: ein isolierter Planet, Neptun
Dessen Oberfläche frei von jeglicher Vegetation war
Zurück auf der Basis sagte ich: Ich hätte gerne einen großen lenkbaren Ballon
Währenddessen gab es kein Zögern, meine Liebste.

Fünftes Zoom-Ziel: der kleinste Planet, Pluto
Auf dem es viele schöne Sehenswürdigkeiten gibt
Es gibt dort keine Vegetation, weißt du, meine Teuerste
Keine Energie, um die dunklen Nächte zu erleuchten, mein Schatz.