Текст и перевод песни Andy Partridge - Summer Hot As This

Summer Hot As This

Sun is perching on my office block. The air conditioning's run away. No one dares to swim the street below while the world's a ball of baking clay. Never knew a summer hot as this before. I never knew a summer burn me through. Never knew a summer hot as this before. But then I never knew you. Bed is drowning me in sheets of fire. What are you doing in my dreams? I'm usually immune to August heat but you're reducing me to tiny streams. Never knew a summer hot as this before. I never knew a summer burn me through. Never knew a summer hot as this before. But then I never knew you. You melt me down enough to fill a coffee cup and what I've found is that I spend all day dreaming that you'll drink me up. Never knew a summer hot as this before. I never knew a summer burn me through. Never knew a summer hot as this before. But then I never knew you. Never knew a summer hot as this before.

Un été aussi chaud que ça

Le soleil se perche sur mon immeuble de bureaux. La climatisation s'est enfuie. Personne n'ose traverser la rue en contrebas tandis que le monde est une boule d'argile brûlante. Je n'avais jamais connu un été aussi chaud que celui-ci auparavant. Je n'avais jamais connu un été qui me brûle à travers. Je n'avais jamais connu un été aussi chaud que celui-ci auparavant. Mais je ne te connaissais pas. Le lit me noie dans des draps de feu. Que fais-tu dans mes rêves ? Je suis généralement immunisé contre la chaleur d'août, mais tu me réduis à de minuscules ruisseaux. Je n'avais jamais connu un été aussi chaud que celui-ci auparavant. Je n'avais jamais connu un été qui me brûle à travers. Je n'avais jamais connu un été aussi chaud que celui-ci auparavant. Mais je ne te connaissais pas. Tu me fais fondre suffisamment pour remplir une tasse à café, et j'ai découvert que je passe toute la journée à rêver que tu me boiras. Je n'avais jamais connu un été aussi chaud que celui-ci auparavant. Je n'avais jamais connu un été qui me brûle à travers. Je n'avais jamais connu un été aussi chaud que celui-ci auparavant. Mais je ne te connaissais pas. Je n'avais jamais connu un été aussi chaud que celui-ci auparavant.