Текст и перевод песни Andy Partridge - Then She Appeared

Then She Appeared

Puis elle est apparue

Then she appeared

Puis elle est apparue

Apple venus on a half open shell

Vénus de pomme sur une coquille entrouverte

Then she appeared

Puis elle est apparue

The first photograph on Fox Talbots gel

La première photographie sur le gel de Fox Talbot

I was a little frightened

J'étais un peu effrayé

Flying with my senses heightened

Volant avec mes sens exacerbés

Cherubim cheered

Les chérubins se sont réjouis

Then she appeared

Puis elle est apparue

Then she appeared

Puis elle est apparue

As the giggling crew of Marie Celeste

Comme l'équipage rieur du Marie Celeste

Then she appeared

Puis elle est apparue

Pale Atlantis rising out of the west

La pâle Atlantide s'élevant de l'ouest

I was a little dazzled

J'étais un peu ébloui

Catherine wheeled and senses frazzled

Catherine a tourné et mes sens ont été déchaînés

Know it sounds weird

Je sais que ça a l'air bizarre

Then she appeared

Puis elle est apparue

And the sun which formally shone

Et le soleil qui brillait autrefois

In the clearest summer sky

Dans le ciel d'été le plus clair

Suddenly just changed address

A soudainement juste changé d'adresse

Now shines from her blue eyes

Il brille maintenant de tes yeux bleus

Then she appeared

Puis elle est apparue

Brittle shooting star that dropped in my lap

Étoile filante fragile qui a atterri dans mon giron

Then she appeared

Puis elle est apparue

Dressed in tricolour and phrygian cap

Vêtue de tricolore et de bonnet phrygien

I was a little troubled

J'étais un peu troublé

Hookah with my senses bubbled

Le narguilé a bouillonné avec mes sens

All Edward leared

Tout ce qu'Edward a appris

Then she appeared

Puis elle est apparue

And the moon which formally shone

Et la lune qui brillait autrefois

On the marbled midnight mile

Sur le mile de minuit marbré

Suddenly just packed its bags

A soudainement juste fait ses valises

Now shines from her bright smile

Elle brille maintenant de ton sourire éclatant

Then she appeared

Puis elle est apparue

Out of nowhere

Surgie de nulle part

Оцените перевод

Авторы: Andy Partridge

Альбом

Fuzzy Warbles, Vol. 2

дата релиза

06-12-2005

1 Summers Cauldron
2 Ship Trapped In the Ice
3 Young Marrieds
4 Ridgeway Path
5 Obscene Procession
6 Miller Time
7 You're the Wish You Are I Had
8 It's Snowing Angels
9 Then She Appeared
10 All of a Sudden
11 Chain of Command
12 Goom
13 25 Oclock
14 Everything'll Be Alright
15 Ra Ra for Red Rocking Horse
16 Ra Ra Rehearsal
17 I Don't Want to Be Here
18 No One Available Here

Еще альбомы