Текст и перевод песни Andy Partridge - Young Marrieds

Young Marrieds

Stay at home
Watch a video

Chocolate fingers stir the tea
Tea for two
Until the baby wakes you
Back to basics

Love and marriage
Go hand in hand
Like horse and horse shit
You can't see her crying
For the hoover

Young marrieds
Nowhere to go
Young marrieds
Stay at home
Watch a video

Daddy's sauce on mummy's plate
Bought from Argos and
It's handy living near the chippie

Full time whistle
Chuck his darts
She looks daggers now
When he suggests a final swift half

Young marrieds
Nowhere to go
Young marrieds
Stay at home
Watch a video

Stay at home

Now she's gone and flown away
With that bloke who used to drum
Before he joined the Army

Babies crying man is too
Separated by a few years
And a turned up walkman

Young marrieds
Nowhere to go
Young marrieds
Stay at home
Watch a video

Young marrieds
Nowhere to go
Young marrieds
Stay at home
Watch the magic go

Stay at home
Watch a video

Молодожены

Сидим дома,
Смотрим телек.

В чае пальцы в шоколаде,
Чай на двоих,
Пока не проснется ребенок.
Все по-простому.

Любовь и брак
Неразлучны,
Как лошадь и лошадиное дерьмо.
Ты не видишь, как она плачет,
Наклоняясь над пылесосом.

Молодожены,
Им некуда идти.
Молодожены,
Сидят дома,
Смотрят телек.

Соус из магазина на тарелке,
Хорошо, что за углом есть забегаловка.
Купили в Argos,

Финальный свисток,
Он бросает дротики.
Она испепеляет его взглядом,
Когда он предлагает напоследок выпить на брудершафт.

Молодожены,
Им некуда идти.
Молодожены,
Сидят дома,
Смотрят телек.

Сидят дома.

А теперь она сбежала,
С тем парнем, который играл на барабанах,
До того, как пошел в армию.

Плачет ребенок, плачет и он.
Их разделяют несколько лет
И громкий плеер.

Молодожены,
Им некуда идти.
Молодожены,
Сидят дома,
Смотрят телек.

Молодожены,
Им некуда идти.
Молодожены,
Сидят дома,
Наблюдая, как гаснет волшебство.

Сидят дома,
Смотрят телек.