Текст и перевод песни Andy Powell feat. David Taylor - I'll Be There For Christmas

I'll Be There For Christmas

-Verse 1
Ya know it′s driving me crazy,
Just being away from you!
It's getting colder, baby. I don′t want no winter blues!
Yeah I know we been here before,
You've been all alone when the first snow falls.
This time I'm telling you, (baby we—)
I′ll be there for Christmas!
(Pause)
(Baby we—) I′ll be there for Christmas!
I said that I'll be there for Christmas!
-Verse 2
(Aah, baby) So cuddle up by the fire, Cause I wanna be by your side!
Cause could′ve missin' (missin′)
Your love of kissin'! (kissin′)
Ooh, taken me eye.
-Verse 3
Get under the mistletoe,
When it starts to snow, an' the all coming on.
This time I promise you, (baby we—)
I'll be there for Christmas!
(Pause)
(Baby we—)I′ll be there for Christmas!
I said I′ll be there for Christmas!
-Verse 4
Baby, baby, I'll soon be on my way.
(Yeah I′m coming, I'm coming your way!)
Baby, hitch a ride on Santa′s sleigh.
Oooh, ooooh.
(Saxophone solo)
(I'll be there, I′ll be there.) I said I'll be there! Woo woo, yeaah!
I'll be there,
I′ll be there(second part overlaps lyric)) Baby I′m coming your way!
(I'll be there)
(Baby we—) I′ll be there for Christmas!
Oh yeahh! Yeah, yeah.
(Baby we—) I'll be there for Christmas.
(Woo, woo, woo, wooo!)
I said I′ll be there for Christmas!

Je serai là pour Noël

-Verse 1
Tu sais, ça me rend fou,
D'être loin de toi !
Il fait de plus en plus froid, mon amour. Je ne veux pas avoir le blues de l'hiver !
Oui, je sais qu'on a déjà vécu ça,
Tu as été toute seule quand la première neige est tombée.
Cette fois, je te le dis, (mon amour, nous—)
Je serai là pour Noël !
(Pause)
(Mon amour, nous—) Je serai là pour Noël !
Je t'ai dit que je serai là pour Noël !
-Verse 2
(Aah, mon amour) Alors blottis-toi près du feu, parce que je veux être à tes côtés !
Parce que je pourrais manquer (manquer)
Tes baisers d'amour ! (baisers)
Ooh, tu as pris mon œil.
-Verse 3
On va passer sous le gui,
Quand la neige commencera à tomber, et que tout sera en place.
Cette fois, je te le promets, (mon amour, nous—)
Je serai là pour Noël !
(Pause)
(Mon amour, nous—) Je serai là pour Noël !
Je t'ai dit que je serai là pour Noël !
-Verse 4
Mon amour, mon amour, je serai bientôt en route.
(Oui, je viens, je viens vers toi !)
Mon amour, fais un tour sur le traîneau du Père Noël.
Oooh, ooooh.
(Solo de saxophone)
(Je serai là, je serai là.) Je t'ai dit que je serai là ! Woo woo, yeaah !
Je serai là,
Je serai là (la deuxième partie chevauche les paroles) Mon amour, je viens vers toi !
(Je serai là)
(Mon amour, nous—) Je serai là pour Noël !
Oh yeahh ! Oui, oui.
(Mon amour, nous—) Je serai là pour Noël.
(Woo, woo, woo, wooo !)
Je t'ai dit que je serai là pour Noël !