Текст и перевод песни Andy Quach - Chia Tay Tu Day: Goodbye (feat. Ngo Nhu Thuy)

Chia Tay Tu Day: Goodbye (feat. Ngo Nhu Thuy)

Đừng cố nhớ nhung một hình bóng cũ

Don't try to remember a shadow of the past

Đừng mãi ngóng trông cuộc tình thơ ấu thuở nào (heh-heh-heh)

Don't keep looking forward to the love of childhood days (heh-heh-heh)

Lời nói dối gian còn đọng trên môi

The lying words still linger on your lips

Và những nỗi đau muộn phiền trong tim

And the pains of sadness in the heart

Mãi vẫn còn (heh-heh-heh)

Still remain (heh-heh-heh)

Chia tay từ đây

Let's break up

Đừng nhớ chi những lời hứa năm xưa

Don't remember those promises from the past

Chia tay từ đây

Let's break up

Đừng tiếc chi những nụ hôn ngày nào

Don't regret those kisses of the past

Thôi xin em đừng trách chi cho lòng này càng thêm vương vấn

Please don't blame me for making my heart even more confused

Thôi xin em đừng trách chi cho lòng này càng thêm đắng cay

Please don't blame me for making my heart even more bitter

Chia tay chia tay à ha

Break up, break up, ah

Xa bay xa bay à ha

Far away, far away, ah

Mất nhau từ đây

We've lost each other

Ta đã mất nhau từ đây

We've lost each other from now on

Ngày đó lúc trái tim em ngây thơ

That day when your heart was innocent

Chỉ biết khi yêu sẽ là những dối gian

You only knew that love would be a lie

Ngày đó ánh mắt đôi môi ngu ngơ

That day, your eyes, your lips, so naive

Chỉ biết tin anh suốt đời chẳng đổi thay

You only knew that you would trust me forever

Ngày đó lúc trái tim chưa từng khóc

That day when the heart had never cried

Lúc trái tim đang nồng say bao giấc mơ đẹp

When the heart was drunk with so many beautiful dreams

Ngày đó chẳng biết em hay hờ hững

That day, I didn't know you were indifferent

Chẳng biết em chỉ đùa vui cuộc tình anh trao

I didn't know that you were only playing around with the love I gave you

Chia tay người ơi

Let's break up, my love

Cuộc tình khi xưa đã hết

The love story of the past is over

Hãy để dĩ vãng trôi qua như cơn mơ mà thôi

Let the past go like a dream

Chia tay từ đây

Let's break up

Đừng gặp nhau thêm lần nữa

Let's not meet again

Cố quên tình chúng ta

Try to forget our love

Với những kỉ niệm cũ như chưa hề quen

With the old memories as if they had never happened

Let it go

Let it go now

Let it go

Let it go now

Let it go

Let it go now

Let it go

Let it go now

Đừng cố nhớ nhung một hình bóng cũ

Don't try to remember a shadow of the past

Đừng mãi ngóng trông cuộc tình thơ ấu thuở nào (heh-heh-heh)

Don't keep looking forward to the love of childhood days (heh-heh-heh)

Lời nói dối gian còn đọng trên môi

The lying words still linger on your lips

Và những nỗi đau muộn phiền trong tim

And the pains of sadness in the heart

Mãi vẫn còn (heh-heh-heh)

Still remain (heh-heh-heh)

Chia tay từ đây

Let's break up

Đừng nhớ chi những lời hứa năm xưa

Don't remember those promises from the past

Chia tay từ đây

Let's break up

Đừng tiếc chi những nụ hôn ngày nào

Don't regret those kisses of the past

Thôi xin em đừng trách chi cho lòng này càng thêm vương vấn

Please don't blame me for making my heart even more confused

Thôi xin em đừng trách chi cho lòng này càng thêm đắng cay

Please don't blame me for making my heart even more bitter

Chia tay chia tay à ha

Break up, break up, ah

Xa bay xa bay à ha

Far away, far away, ah

Mất nhau từ đây

We've lost each other

Ta đã mất nhau từ đây

We've lost each other from now on

Ngày đó lúc trái tim em ngây thơ

That day when your heart was innocent

Chỉ biết khi yêu sẽ là những dối gian

You only knew that love would be a lie

Ngày đó ánh mắt đôi môi ngu ngơ

That day, your eyes, your lips, so naive

Chỉ biết tin anh suốt đời chẳng đổi thay

You only knew that you would trust me forever

Ngày đó lúc trái tim chưa từng khóc

That day when the heart had never cried

Lúc trái tim đang nồng say bao giấc mơ đẹp

When the heart was drunk with so many beautiful dreams

Ngày đó chẳng biết em hay hờ hững

That day, I didn't know you were indifferent

Chẳng biết em chỉ đùa vui cuộc tình anh trao

I didn't know that you were only playing around with the love I gave you

Chia tay người ơi

Let's break up, my love

Cuộc tình khi xưa đã hết

The love story of the past is over

Hãy để dĩ vãng trôi qua như cơn mơ mà thôi

Let the past go like a dream

Chia tay từ đây

Let's break up

Đừng gặp nhau thêm lần nữa

Let's not meet again

Cố quên tình chúng ta

Try to forget our love

Với những kỉ niệm cũ như chưa hề quen

With the old memories as if they had never happened

Chia tay người ơi

Let's break up, my love

Cuộc tình khi xưa đã hết

The love story of the past is over

Hãy để dĩ vãng trôi qua như cơn mơ mà thôi

Let the past go like a dream

Chia tay từ đây

Let's break up

Đừng gặp nhau thêm lần nữa

Let's not meet again

Cố quên tình chúng ta

Try to forget our love

Với những kỉ niệm cũ như chưa hề quen

With the old memories as if they had never happened

Оцените перевод

Альбом

Crossroads

дата релиза

07-05-2012

1 Hey Baby (feat. Higher)
2 Have I Ever Cross Your Mind (feat. Thai Foon)
3 Mai Yeu Trong Doi Cho - Love In Waiting (feat. Thai Foon)
4 Neu Biet: If Only I Knew
5 Hello (feat. Vanity)
6 Chia Tay Tu Day: Goodbye (feat. Ngo Nhu Thuy)
7 Em Da Quen: Forgotten (feat. Thai Foon)
8 Hua: Promises (feat. Thai Foon)
9 Loi Em Tung Hua: Spoken Words
10 La The Thoi: The End
11 De Em Ra Di: Letting You Go (Remix)
12 Nho: Missing You (Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.