Have I Ever Cross Your Mind (feat. Thai Foon) - Andy Quach feat. Thai Foon перевод на немецкий

Have I Ever Cross Your Mind (feat. Thai Foon)

Người yêu ơi giờ đôi ta
Đã không còn có nhau
Như bao thuở nào
Mà sao anh vẫn hoài mong
Rằng em sẽ đến bên anh
Cho thêm một lần

Để anh đây được ôm em
Và anh sẽ mãi yêu em
Hơn bao ngày nào
Ngày hôm qua tình đôi ta
Đẹp như mơ mà sao giờ
Biến đi nơi phương nào
Đã bao nhiêu ngày trôi qua
Tình anh trao em vẫn còn nơi đây

Vẫn mong em về bên anh
Mà sao người đi vội vàng
Không thương tiếc chi

Biết em có còn nhớ đến anh
Vì anh đây vẫn còn
Mãi yêu mình em
Biết em có còn nhớ đến anh
Nụ hôn em bờ môi em
Mà không thể nào quên

Biết em không còn thương tiếc chi
Mà sao anh vẫn hoài
Ngóng trong về em
Biết em không còn thương tiếc chi
Vì em yêu vội ra đi đã
Quên mối tình si

Have I Ever Cross Your Mind
Cause your mind all the time
Have I Ever Cross Your Mind
Cause your mind all the time

Ngày em đi lời chia ly
Trời u buồn tiếc thương
Cho duyên đôi mình
Rồi em đi đã mang đi
Tình yêu ngày đó
Khi ta yêu nhau không rời
Rồi hôm nay tình xa bay
Mà sao hình bóng
Em yêu vẫn như nơi này
Rồi hôm nay người có hay
Dù xa em lòng anh
Vẫn mãi trao về em

Đã bao nhiêu ngày trôi qua
Tình anh trao em vẫn còn nơi đây
Vẫn mong em về bên anh
Mà sao người đi vội vàng không thương tiếc chi

Biết em có còn nhớ đến anh
Vì anh đây vẫn còn
Mãi yêu mình em
Biết em có còn nhớ đến anh
Nụ hôn em bờ môi em
Mà không thể nào quên

Biết em không còn thương tiếc chi
Mà sao anh vẫn hoài
Ngóng trong về em
Biết em không còn thương tiếc chi
Vì em yêu vội ra đi
Đã quên mối tình si

Đã xa rồi đã qua rồi
Bao nhiêu ngày tháng bên nhau
Nay còn riêng anh
Đã xa rồi đã qua rồi
Tình mình còn gì đâu
Mà anh luôn mong nhớ

Have I ever cross your mind
Have I ever cross your mind
Cause your mind all the time

Đã bao nhiêu ngày trôi qua
Tình anh trao em vẫn còn nơi đây
Vẫn mong em về bên anh
Mà sao người đi vội vàng không thương tiếc chi

Biết em có còn nhớ đến anh
Vì anh đây vẫn còn
Mãi yêu mình em
Biết em có còn nhớ đến anh
Nụ hôn em bờ môi em
Mà không thể nào quên

Biết em không còn thương tiếc chi
Mà sao anh vẫn hoài
Ngóng trong về em
Biết em không còn thương tiếc chi
Vì em yêu vội ra đi
Đã quên mối tình si

Biết em có còn nhớ đến anh
Vì anh đây vẫn còn
Mãi yêu mình em
Biết em có còn nhớ đến anh
Nụ hôn em bờ môi em
Mà không thể nào quên

Biết em không còn thương tiếc chi
Mà sao anh vẫn hoài
Ngóng trong về em
Biết em không còn thương tiếc chi
Vì em yêu vội ra đi
Đã quên mối tình si

Bin ich dir jemals in den Sinn gekommen (feat. Thai Foon)

Meine Liebste, jetzt sind wir beide
nicht mehr zusammen
wie früher einmal.
Aber warum hoffe ich immer noch,
dass du zu mir kommen wirst,
noch ein einziges Mal?

Damit ich dich umarmen kann
und ich dich immer lieben werde,
mehr als je zuvor.
Gestern war unsere Liebe
schön wie ein Traum, aber warum ist sie jetzt
irgendwohin verschwunden?
So viele Tage sind vergangen,
meine Liebe zu dir ist immer noch hier.

Ich hoffe immer noch, dass du zu mir zurückkehrst,
aber warum bist du so eilig gegangen,
ohne jedes Bedauern?

Ich frage mich, ob du dich noch an mich erinnerst,
denn ich hier liebe immer noch
nur dich allein.
Ich frage mich, ob du dich noch an mich erinnerst,
deinen Kuss, deine Lippen,
die ich nicht vergessen kann.

Ich weiß, du bedauerst nichts mehr,
aber warum warte ich immer noch
sehnsüchtig auf dich?
Ich weiß, du bedauerst nichts mehr,
weil du, meine Liebe, eilig gegangen bist und
unsere leidenschaftliche Liebe vergessen hast.

Bin ich dir jemals in den Sinn gekommen?
Denn du bist immer in meinen Gedanken.
Bin ich dir jemals in den Sinn gekommen?
Denn du bist immer in meinen Gedanken.

An dem Tag, als du gingst, die Abschiedsworte,
der Himmel war traurig und betrauerte
unser Schicksal.
Dann bist du gegangen und hast mitgenommen
die Liebe von damals,
als wir uns unzertrennlich liebten.
Und heute ist die Liebe davongeflogen,
aber warum ist dein Bild,
meine Liebste, immer noch wie hier?
Und heute, weißt du es?
Auch wenn du fern bist, mein Herz
gehört immer noch dir.

So viele Tage sind vergangen,
meine Liebe zu dir ist immer noch hier.
Ich hoffe immer noch, dass du zu mir zurückkehrst,
aber warum bist du so eilig gegangen, ohne jedes Bedauern?

Ich frage mich, ob du dich noch an mich erinnerst,
denn ich hier liebe immer noch
nur dich allein.
Ich frage mich, ob du dich noch an mich erinnerst,
deinen Kuss, deine Lippen,
die ich nicht vergessen kann.

Ich weiß, du bedauerst nichts mehr,
aber warum warte ich immer noch
sehnsüchtig auf dich?
Ich weiß, du bedauerst nichts mehr,
weil du, meine Liebe, eilig gegangen bist
und unsere leidenschaftliche Liebe vergessen hast.

Es ist lange her, es ist vorbei,
so viele Tage und Monate zusammen,
jetzt bin nur noch ich allein übrig.
Es ist lange her, es ist vorbei,
was ist von unserer Liebe geblieben,
dass ich mich immer noch danach sehne?

Bin ich dir jemals in den Sinn gekommen?
Bin ich dir jemals in den Sinn gekommen?
Denn du bist immer in meinen Gedanken.

So viele Tage sind vergangen,
meine Liebe zu dir ist immer noch hier.
Ich hoffe immer noch, dass du zu mir zurückkehrst,
aber warum bist du so eilig gegangen, ohne jedes Bedauern?

Ich frage mich, ob du dich noch an mich erinnerst,
denn ich hier liebe immer noch
nur dich allein.
Ich frage mich, ob du dich noch an mich erinnerst,
deinen Kuss, deine Lippen,
die ich nicht vergessen kann.

Ich weiß, du bedauerst nichts mehr,
aber warum warte ich immer noch
sehnsüchtig auf dich?
Ich weiß, du bedauerst nichts mehr,
weil du, meine Liebe, eilig gegangen bist
und unsere leidenschaftliche Liebe vergessen hast.

Ich frage mich, ob du dich noch an mich erinnerst,
denn ich hier liebe immer noch
nur dich allein.
Ich frage mich, ob du dich noch an mich erinnerst,
deinen Kuss, deine Lippen,
die ich nicht vergessen kann.

Ich weiß, du bedauerst nichts mehr,
aber warum warte ich immer noch
sehnsüchtig auf dich?
Ich weiß, du bedauerst nichts mehr,
weil du, meine Liebe, eilig gegangen bist
und unsere leidenschaftliche Liebe vergessen hast.