Hua - Promise (feat. Thai Foon) - Andy Quach feat. Thai Foon перевод на немецкий

Hua - Promise (feat. Thai Foon)

Có những lúc em cần anh nào hay biết
Có những lúc bên người anh thường gian dối
Những đắng cay cuộc đời anh giờ mới biết
Vì, người đã bỏ ta đi thật xa

Để cho anh một mình, nay ngồi nhung nhớ
Để cho anh một mình, nay ngồi than khóc
Khóc thương cho cuộc tình mình giờ đã chết
Từ nay anh xin hứa

Rằng anh sẽ không còn nữa
Rằng anh sẽ không dối gian
Tình yêu ngày xưa mà em dành cho anh đó
Giờ đây thì anh xin hứa
Giờ đây anh xin thứ tha
Giờ đây anh xin em yêu hãy quay về đây

Có những lúc anh ngồi buồn rồi than khóc
Có những lúc anh ngồi buồn thầm nuối tiếc
Tiếc khi xưa cuộc tình giờ nay đã mất
Vì anh đã dối gian tình em

Để hôm nay đau buồn anh giờ mới biết
Để hôm nay em buồn anh rồi mới thấy
Thấy em đang u sầu mà lòng đau nhói
Từ nay anh xin hứa

Rằng anh sẽ không còn nữa
Rằng anh sẽ không dối gian
Tình yêu ngày xưa mà em dành cho anh đó
Giờ đây thì anh xin hứa
Giờ đây anh xin thứ tha
Giờ đây anh xin em yêu hãy quay về đây

Promise you I promise to love and honor you
No but, nope
I want only you
Baby I can put it on anything, name it
Anything is everything, so it's all the same shhh
So what you wanna do right
All you gotta do is be my wife
Right, right?
We can have a love, others only dream of
Don't recognize girl, 'cause you never see

Love, we can do no wrong
Love is just the way you are
'Cause I grew no more
Hold you in these arms, safe from harm
Go with seeing trouble weather while escape the calm
Stop, let's bring it back

Có những lúc em cần anh nào hay biết
Có những lúc bên người anh thường gian dối
Những đắng cay cuộc đời anh giờ mới biết
Vì người đã bỏ ta đi thật xa

Để cho anh một mình nay ngồi nhung nhớ
Để cho anh một mình nay ngồi than khóc
Khóc thương cho cuộc tình mình giờ đã chết
Từ nay anh xin hứa

Rằng anh sẽ không còn nữa
Rằng anh sẽ không dối gian
Tình yêu ngày xưa mà em dành cho anh đó
Giờ đây thì anh xin hứa
Giờ đây anh xin thứ tha
Giờ đây anh xin em yêu hãy quay về

Hứa
Rằng anh sẽ không còn nữa
Rằng anh sẽ không dối gian
Tình yêu ngày xưa mà em dành cho anh đó
Giờ đây thì anh xin hứa
Giờ đây anh xin thứ tha
Giờ đây anh xin em yêu hãy quay về đây

Promise you this time is forever
Promise you that I heard you never
Promise you no one love you better
All that I promise you

Promise you this time is forever
Promise you that I heard you never
Promise you no one love you better
All that I promise you, I promise (Từ nay anh xin hứa)

Rằng anh sẽ không còn nữa (no more)
Rằng anh sẽ không dối gian (no lies)
Tình yêu ngày xưa mà em dành cho anh đó
Giờ đây anh xin thứ tha (please forgive me)
Giờ đây anh xin em yêu hãy quay về đây
Please come back

Hứa - Versprechen (feat. Thai Foon)

Es gab Zeiten, da brauchtest du mich, doch ich wusste es nicht
Es gab Zeiten, da war ich bei dir und log oft
Die Bitterkeit des Lebens kenne ich erst jetzt
Weil du mich wirklich weit verlassen hast

Und mich allein gelassen hast, nun sitze ich hier voller Sehnsucht
Und mich allein gelassen hast, nun sitze ich hier und weine
Weine um unsere Liebe, die nun gestorben ist
Von nun an verspreche ich

Dass ich es nicht mehr tun werde
Dass ich nicht mehr lügen werde
Die Liebe von damals, die du mir geschenkt hast
Jetzt verspreche ich
Jetzt bitte ich um Verzeihung
Jetzt bitte ich dich, meine Liebe, komm hierher zurück

Es gibt Zeiten, da sitze ich traurig da und weine
Es gibt Zeiten, da sitze ich traurig da und bereue im Stillen
Bereue die vergangene Liebe, die nun verloren ist
Weil ich deine Liebe betrogen habe

Damit ich heute den Schmerz spüre und erst jetzt erkenne
Damit du heute traurig bist und ich erst jetzt sehe
Sehe, wie trübsinnig du bist, und mein Herz schmerzt
Von nun an verspreche ich

Dass ich es nicht mehr tun werde
Dass ich nicht mehr lügen werde
Die Liebe von damals, die du mir geschenkt hast
Jetzt verspreche ich
Jetzt bitte ich um Verzeihung
Jetzt bitte ich dich, meine Liebe, komm hierher zurück

Verspreche dir, ich verspreche, dich zu lieben und zu ehren
Kein Aber, nein
Ich will nur dich
Baby, ich kann es auf alles schwören, nenn es beim Namen
Alles ist alles, also ist es dasselbe, shhh
Also, was willst du tun, richtig
Alles, was du tun musst, ist meine Frau zu sein
Richtig, oder?
Wir können eine Liebe haben, von der andere nur träumen
Erkenne es nicht, Mädchen, denn so etwas siehst du sonst nie

Liebe, wir können nichts falsch machen
Liebe ist einfach so, wie du bist
Denn ich bin gereift
Halte dich in diesen Armen, sicher vor Schaden
Wir werden stürmische Zeiten überstehen und zur Ruhe entfliehen
Stopp, lass uns zurückspulen

Es gab Zeiten, da brauchtest du mich, doch ich wusste es nicht
Es gab Zeiten, da war ich bei dir und log oft
Die Bitterkeit des Lebens kenne ich erst jetzt
Weil du mich wirklich weit verlassen hast

Und mich allein gelassen hast, nun sitze ich hier voller Sehnsucht
Und mich allein gelassen hast, nun sitze ich hier und weine
Weine um unsere Liebe, die nun gestorben ist
Von nun an verspreche ich

Dass ich es nicht mehr tun werde
Dass ich nicht mehr lügen werde
Die Liebe von damals, die du mir geschenkt hast
Jetzt verspreche ich
Jetzt bitte ich um Verzeihung
Jetzt bitte ich dich, meine Liebe, komm zurück

Versprechen
Dass ich es nicht mehr tun werde
Dass ich nicht mehr lügen werde
Die Liebe von damals, die du mir geschenkt hast
Jetzt verspreche ich
Jetzt bitte ich um Verzeihung
Jetzt bitte ich dich, meine Liebe, komm hierher zurück

Ich verspreche dir, dieses Mal ist es für immer
Ich verspreche dir, dass ich dich niemals verletzen werde
Ich verspreche dir, niemand liebt dich besser
All das verspreche ich dir

Ich verspreche dir, dieses Mal ist es für immer
Ich verspreche dir, dass ich dich niemals verletzen werde
Ich verspreche dir, niemand liebt dich besser
All das verspreche ich dir, ich verspreche (Von nun an verspreche ich)

Dass ich es nicht mehr tun werde (nicht mehr)
Dass ich nicht mehr lügen werde (keine Lügen)
Die Liebe von damals, die du mir geschenkt hast
Jetzt bitte ich um Verzeihung (bitte vergib mir)
Jetzt bitte ich dich, meine Liebe, komm hierher zurück
Bitte komm zurück