Khi Anh Yeu - Once I Fall In Love - Andy Quach перевод на немецкий

Khi Anh Yeu - Once I Fall In Love

Khi anh yêu anh ngại chi mai sau
Khi mê say anh mặc bao chua cay
Anh mong sao sẽ mãi như phút này
Tình yêu ta đẹp biết bao
Nhưng ai hay đường tình hay đổi thay
Nên hôm nay anh phải mang chua cay
Em ra đi chẳng tiếc thương nơi này
Giờ vắng em mình anh nơi đây

* Em ra đi nơi xa có nhớ chăng những khi ta còn
Vui bên nhau yêu nhau những ngày nào mình cũng ân ái
Sao hôm nay em đi để bao nhiêu dấu yêu phai tàn
Để còn lại mỗi mình anh

Khi anh yêu em anh chỉ yêu mỗi riêng em
Nên hôm nay đây anh sẽ mãi luôn yêu em
Luôn yêu riêng em dẫu cho em luôn hững hờ
Đã lạnh lùng quên mối tình anh trao cho em *

Wenn Ich Liebe - Sobald Ich Mich Verliebe

Wenn ich liebe, kümmere ich mich nicht um morgen
Wenn ich verliebt bin, ignoriere ich allen Kummer
Ich wünsche mir, es bliebe immer wie in diesem Moment
Wie schön ist unsere Liebe
Aber wer weiß, dass der Weg der Liebe sich oft ändert
Deshalb muss ich heute den Kummer tragen
Du bist gegangen, ohne diesen Ort zu bedauern
Jetzt ohne dich bin ich allein hier

* Du bist weit weg gegangen, erinnerst du dich an die Zeiten, als wir noch
glücklich zusammen waren, uns liebten, an die Tage voller Zärtlichkeit?
Warum bist du heute gegangen und hast all die liebevollen Spuren verblassen lassen?
Sodass nur ich allein zurückbleibe

Wenn ich dich liebe, liebe ich nur dich allein
Deshalb werde ich dich heute und immer lieben
Immer nur dich lieben, auch wenn du immer gleichgültig bist
Die Liebe kalt vergessen hast, die ich dir gab *