Neu Biet: If Only I Knew - Andy Quach перевод на немецкий

Neu Biet: If Only I Knew

Yeah heh
Yeah heh, yeah y yeah yeah
Là một tình yêu đắm say
Sưởi ấm trái tim hao gầy
Từng nụ cười em ngất ngây
Mang đến bên anh từng cơn say

Rồi từng lời yêu thiết tha
Nồng ấm chiếc hôn ngọt ngào
Nhẹ nhàng vòng tay khát khao
Em xóa trong anh niềm cô đơn
Hình bóng em không phai nhòa

Vì trong tim của anh lời yêu đã trao
Ước muốn có em bên đời người yêu ơi đừng quên
Anh ngày đêm mong nhớ

Nếu biết ân tình kia là mây gió
Nếu biết em giờ mang nhiều cay đắng
Nếu biết ta sẽ không thể chung lối
Giờ đây anh không buồn đau

Khi em quay mặt đi về bên ấy
Tim anh đang vội tan vào cơn sóng
Cố nén bao niềm đau đã vây kín
Người hỡi sao anh còn mong

Người đã xa rồi, người đã mãi xa
Người đã quên rồi
Người đã quên tình này

Yeah (yeah heh)
Oh huh (yeah heh heh)
Nếu biết (yeah y yeah heh)

Là một tình yêu đắm say
Sưởi ấm trái tim hao gầy
Từng nụ cười em ngất ngây
Mang đến bên anh từng cơn say

Rồi từng lời yêu thiết tha
Nồng ấm chiếc hôn ngọt ngào
Nhẹ nhàng vòng tay khát khao
Em xóa trong anh niềm cô đơn
Hình bóng em không phai nhòa

Từ trong tim của anh lời yêu để trao
Ước muốn có em bên đời, người yêu ơi đừng quên
Anh ngày đêm mong nhớ

Nếu biết ân tình kia là mây gió
Nếu biết em giờ mang nhiều cay đắng
Nếu biết ta sẽ không thể chung lối
Giờ đây anh không buồn đau

Khi em quay mặt đi về bên ấy
Tim anh đang vội tan vào cơn sóng
Cố nén bao niềm đau đã vây kín
Người hỡi sao anh còn mong

Người đã xa rồi, người đã mãi xa
Người đã quên rồi, người đã quên tình này

Nếu biết ân tình kia là mây gió
Nếu biết em giờ mang nhiều cay đắng
Nếu biết ta sẽ không thể chung lối
Giờ đây anh không buồn đau

Khi em quay mặt đi về bên ấy
Tim anh đang vội tan vào cơn sóng
Cố nén bao niềm đau đã vây kín
Người hỡi sao anh còn mong

Người đã xa rồi, người đã mãi xa
Người đã quên rồi, người đã quên tình này

Người đã xa rồi, người đã mãi xa
Người đã quên rồi, người đã quên tình tôi
END

Wenn ich nur gewusst hätte

Yeah heh
Yeah heh, yeah y yeah yeah
Es war eine leidenschaftliche Liebe
Die mein müdes Herz erwärmte
Jedes deiner Lächeln war berauschend
Brachte mir Rausch um Rausch

Dann jedes innige Liebeswort
Warme, süße Küsse
Sanfte, sehnsüchtige Umarmungen
Du löschtest die Einsamkeit in mir
Dein Bild verblasst nicht

Denn in meinem Herzen wurden die Worte der Liebe gegeben
Der Wunsch, dich an meiner Seite zu haben, Liebste, vergiss nicht
Ich sehne mich Tag und Nacht

Wenn ich gewusst hätte, dass diese Liebe wie Wolken und Wind ist
Wenn ich gewusst hätte, dass es so bitter enden würde
Wenn ich gewusst hätte, dass wir keinen gemeinsamen Weg gehen können
Dann wäre ich jetzt nicht so voller Schmerz

Als du dich abwandtest und dorthin gingst
Löste sich mein Herz eilig in den Wellen auf
Versuchte, all den Schmerz zu unterdrücken, der mich umgab
Oh Liebste, warum hoffe ich noch?

Du bist fortgegangen, du bist für immer fort
Du hast vergessen
Du hast diese Liebe vergessen

Yeah (yeah heh)
Oh huh (yeah heh heh)
Wenn ich gewusst hätte (yeah y yeah heh)

Es war eine leidenschaftliche Liebe
Die mein müdes Herz erwärmte
Jedes deiner Lächeln war berauschend
Brachte mir Rausch um Rausch

Dann jedes innige Liebeswort
Warme, süße Küsse
Sanfte, sehnsüchtige Umarmungen
Du löschtest die Einsamkeit in mir
Dein Bild verblasst nicht

In meinem Herzen sind Worte der Liebe, die ich geben will
Der Wunsch, dich an meiner Seite zu haben, Liebste, vergiss nicht
Ich sehne mich Tag und Nacht

Wenn ich gewusst hätte, dass diese Liebe wie Wolken und Wind ist
Wenn ich gewusst hätte, dass es so bitter enden würde
Wenn ich gewusst hätte, dass wir keinen gemeinsamen Weg gehen können
Dann wäre ich jetzt nicht so voller Schmerz

Als du dich abwandtest und dorthin gingst
Löste sich mein Herz eilig in den Wellen auf
Versuchte, all den Schmerz zu unterdrücken, der mich umgab
Oh Liebste, warum hoffe ich noch?

Du bist fortgegangen, du bist für immer fort
Du hast vergessen, du hast diese Liebe vergessen

Wenn ich gewusst hätte, dass diese Liebe wie Wolken und Wind ist
Wenn ich gewusst hätte, dass es so bitter enden würde
Wenn ich gewusst hätte, dass wir keinen gemeinsamen Weg gehen können
Dann wäre ich jetzt nicht so voller Schmerz

Als du dich abwandtest und dorthin gingst
Löste sich mein Herz eilig in den Wellen auf
Versuchte, all den Schmerz zu unterdrücken, der mich umgab
Oh Liebste, warum hoffe ich noch?

Du bist fortgegangen, du bist für immer fort
Du hast vergessen, du hast diese Liebe vergessen

Du bist fortgegangen, du bist für immer fort
Du hast vergessen, du hast meine Liebe vergessen
ENDE