Текст и перевод песни Andy Rivera - Algo Me Dijo

Algo Me Dijo

Andy Rivera, mami

Llevo toda la noche con ganas de hablarte
Y todavía no he encontrado un pretexto
Tengo tantas ganas de darte
Que si me tiras la ubi', le llego y te secuestro

No sé cómo explicarte con palabras
Que pa' mí eres diferente del resto
Sé que en una ruleta a ti todo lo apuesto

Algo me dijo que eras mía cuando te vi
Y yo que no creía nada, me lo creí
Yo sé qué hace poco te conocí
Pero ojalá que me digas que sí
Porque esta noche no quisiera dormir sin ti

Y yo no sé por qué te pienso, me daño
Me imagino contigo haciéndolo en el baño
Si hasta hace poco solo éramos dos extraños
Yo siento que te conocía de hace años

Baby, uno en la vi'a, solo dame la vía
Pa' ver si lo que estoy soñando se me hace realidad
Tus ojos me dicen sí, tus labios no dicen na'
Pero se te ve que estás ilusiona', yeah

Algo me dijo que eras mía cuando te vi
Y yo que no creía nada, me lo creí
Yo sé qué hace poco te conocí
Pero ojalá que me digas que sí
Porque esta noche no quisiera dormir sin ti

Something Told Me

Baby, come on

I've been wanting to talk to you all night
And I still haven't found an excuse
I want to give you so much
That if you give me your location, I'll come over and kidnap you

I don't know how to explain it to you with words
That you are different from the rest for me
I know that in a roulette game, I'd bet everything on you

Something told me you were mine when I saw you
And I who didn't believe anything, I believed it
I know I just met you
But I hope you say yes to me
Because I don't want to sleep without you tonight

And I don't know why I think about you, it hurts me
I imagine myself with you doing it in the bathroom
If until recently we were just two strangers
I feel like I've known you for years

Baby, clear the way, just give me the way
To see if what I'm dreaming of comes true
Your eyes tell me yes, your lips don't say anything
But you can tell that you're excited, yeah

Something told me you were mine when I saw you
And I who didn't believe anything, I believed it
I know I just met you
But I hope you say yes to me
Because I don't want to sleep without you tonight