Текст и перевод песни Andy Rivera - Mi Mundo Entero

Mi Mundo Entero

No te sientas mal si tienes la necesidad de hacerlo
No tienes que estar aquí si tienes la mente en otro lugar
Cuando el corazón dice que no es difícil convencerlo
No seré yo quien te corte las alas si tus sueños son volar

De eso se trata el amor
De hacer al otro feliz
Y eso es lo que yo quisiera
Que cuando pienses en mí
Sepas que voy a estar bien
Aunque al principio me duela

Porque tú fuiste mi mundo entero
Y espero
Que nunca olvides que te quiero
Si te soy sincero
No quiero
Pero sé que el dolor es pasajero

Tú fuiste mi mundo entero
Y espero
Que nunca olvides que te quiero
Si te soy sincero
No quiero
Pero sé que el dolor es pasajero

Voy a llamar a Romeo pa' cantar con Aventura
Hoy me duele pero sé que mañana le encuentro cura
Ya no volver a verte sé que será mi tortura
Que otro esté disfrutando tus locuras

Puedo hacerme el fuerte y decir que no siento na'
Pero de un despecho tengo to' los síntomas
Y no te lo digo pa' que tú te sientas mal (ye-e)
Pero me lastimaste
Te fuiste en otra dirección y te alejaste
Mal me dejaste

Porque tú fuiste mi mundo entero
Y espero
Que nunca olvides que te quiero
Si te soy sincero
No quiero
Pero sé que el dolor es pasajero

Tú fuiste mi mundo entero
Y espero
Que nunca olvides que te quiero
Si te soy sincero
No quiero
Pero sé que el dolor es pasajero
Ojalá que ese amor nuevo que tienes esté a la altura
Porque lo que yo te hice mami también tiene cura

My Whole World

Don't feel bad if you need to do it
You don't have to be here if your mind is elsewhere
When the heart says no, it's hard to convince it
I won't be the one to clip your wings if your dreams are to fly

That's what love is all about
Making the other person happy
And that's what I would like
That when you think of me
You know that I'll be fine
Even if it hurts me at first

Because you were my whole world
And I hope
That you never forget that I love you
If I'm honest
I don't want to
But I know that the pain is temporary

Because you were my whole world
And I hope
That you never forget that I love you
If I'm honest
I don't want to
But I know that the pain is temporary

I'm going to call Romeo to sing with Aventura
Today it hurts but I know that tomorrow I'll find a cure
Not seeing you again, I know, will be my torture
For someone else to be enjoying your love

I can act tough and say that I don't feel anything
But I have all the symptoms of a heartbreak
And I'm not telling you this to make you feel bad (yeah)
But you hurt me
You went in another direction and you walked away
You left me in a bad way

Because you were my whole world
And I hope
That you never forget that I love you
If I'm honest
I don't want to
But I know that the pain is temporary

Because you were my whole world
And I hope
That you never forget that I love you
If I'm honest
I don't want to
But I know that the pain is temporary
I hope that the new love you have is up to the task
Because what I did to you, baby, also has a cure