Текст и перевод песни Andy Rivera - Ateo

Ateo

Yo que decía que por nadie sufriría
Y que el amor no era para mí (Para mí)
Y no es que sea ateo
Pero ya casi no creo de tantas veces que yo perdí
Y fue así, y fue así

De aquí te vi llegar y ahí fue que caí
Jugaste con mi mente y me confundí
Me dejaste un problema que nunca entendí

Solo basto un segundo, para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to'a la vida pa' olvidarte?

Solo basto un segundo, para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to'a la vida pa' olvidarte?

Explícame
Si todo se te dio tan fácil, no sé por qué
He tratado de olvidarte, no se puede
Por ahí se dice que "de amor nadie se muere"
Pero me lo pienso y más me duele

Fue algo tan fugaz en un segundo nada más
Perdí la cabeza y olvidarte fui detrás de ti
Y fue así, que en un solo día me enamoré de ti
Todavía no sé ¿por qué te alejaste de mí?

Si yo te quiero, si yo te adoro
Si tú sabe', mami, que ere' mi tesoro
La verdad creo que ya no me enamoro
Después de ti yo creo que me quedé solo

Si yo te quiero, si yo te adoro (Adoro)
Sin ti todo me va mal y no mejoro (No mejoro)
La verdad creo que ya no me enamoro
Después de ti yo creo que me quedé solo

Solo basto un segundo, para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to'a la vida pa' olvidarte?

Solo basto un segundo, para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to'a la vida pa' olvidarte?, eh-eh

Yo que decía que por nadie sufriría
Y que el amor no era para mí (Para mí)
Y no es que sea ateo
Pero ya casi no creo de tantas veces que yo perdí
Y fue así, y fue así (Fue así)

De aquí te vi llegar y ahí fue que caí
Jugaste con mi mente y me confundí (Andy Rivera yeah)
Todavía no sé ¿por qué te alejaste de mí?

Si yo te quiero, si yo te adoro (Te adoro)
Sin ti todo me va mal y no mejoro (No mejoro)
La verdad creo que ya no me enamoro
Después de ti yo creo que me quedé solo

(Si yo te quiero, si yo te adoro) Andy Rivera ah
Dímelo Maya (Sin ti todo me va mal y no mejoro)
Mike Full' (La verdad creo que ya no me enamoro)
DJ Elektrik on the beat (Después de ti)
Yeh-eh (Yo creo que me quedé solo)

Solo basto un segundo, para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to'a la vida pa' olvidarte?

Solo basto un segundo, para gustarme
Tan solo una hora para conquistarme
Si con solo un día lograste enamorarme
¿Por qué necesito to'a la vida pa' olvidarte? eh-eh

Атеист

Я, который говорил, что ни по кому страдать не буду,
И что любовь не для меня (Не для меня)
И дело не в том, что я атеист,
Но я почти перестал верить, столько раз я проигрывал.
И так было, и так было

Отсюда я увидел, как ты пришла, и тут я пал.
Ты играла с моим разумом, и я был сбит с толку.
Ты оставила мне проблему, которую я так и не понял.

Хватило всего секунды, чтобы ты мне понравилась,
Всего часа, чтобы покорить меня.
Если всего за день тебе удалось влюбить меня в себя,
То почему мне нужна целая жизнь, чтобы забыть тебя?

Хватило всего секунды, чтобы ты мне понравилась,
Всего часа, чтобы покорить меня.
Если всего за день тебе удалось влюбить меня в себя,
То почему мне нужна целая жизнь, чтобы забыть тебя?

Объясни мне,
Если всё тебе далось так легко, я не понимаю, почему
Я пытался забыть тебя, но не могу.
Говорят, что "от любви никто не умирает",
Но я думаю об этом, и мне ещё больнее.

Это было так мимолётно, в одно мгновение,
Я потерял голову и, чтобы забыть тебя, бежал за тобой.
И вот так, всего за один день я влюбился в тебя.
Я до сих пор не понимаю, почему ты ушла от меня?

Если я люблю тебя, если я обожаю тебя,
Если ты знаешь, малышка, что ты моё сокровище,
Правда в том, что, кажется, я больше не влюблюсь.
После тебя, я думаю, я остался один.

Если я люблю тебя, если я обожаю тебя (Обожаю),
Без тебя у меня всё плохо, и мне не становится лучше (Не становится лучше),
Правда в том, что, кажется, я больше не влюблюсь.
После тебя, я думаю, я остался один.

Хватило всего секунды, чтобы ты мне понравилась,
Всего часа, чтобы покорить меня.
Если всего за день тебе удалось влюбить меня в себя,
То почему мне нужна целая жизнь, чтобы забыть тебя?

Хватило всего секунды, чтобы ты мне понравилась,
Всего часа, чтобы покорить меня.
Если всего за день тебе удалось влюбить меня в себя,
То почему мне нужна целая жизнь, чтобы забыть тебя? Э-э

Я, который говорил, что ни по кому страдать не буду,
И что любовь не для меня (Не для меня)
И дело не в том, что я атеист,
Но я почти перестал верить, столько раз я проигрывал.
И так было, и так было (Так было)

Отсюда я увидел, как ты пришла, и тут я пал.
Ты играла с моим разумом, и я был сбит с толку (Энди Ривера, да)
Я до сих пор не понимаю, почему ты ушла от меня?

Если я люблю тебя, если я обожаю тебя (Обожаю тебя),
Без тебя у меня всё плохо, и мне не становится лучше (Не становится лучше),
Правда в том, что, кажется, я больше не влюблюсь.
После тебя, я думаю, я остался один.

(Если я люблю тебя, если я обожаю тебя) Энди Ривера, а
Скажи мне, Майя (Без тебя у меня всё плохо, и мне не становится лучше)
Майк Фул (Правда в том, что, кажется, я больше не влюблюсь)
DJ Elektrik on the beat (После тебя)
Йе-е (Я думаю, я остался один)

Хватило всего секунды, чтобы ты мне понравилась,
Всего часа, чтобы покорить меня.
Если всего за день тебе удалось влюбить меня в себя,
То почему мне нужна целая жизнь, чтобы забыть тебя?

Хватило всего секунды, чтобы ты мне понравилась,
Всего часа, чтобы покорить меня.
Если всего за день тебе удалось влюбить меня в себя,
То почему мне нужна целая жизнь, чтобы забыть тебя? Э-э