Bailando Fue - Andy Rivera перевод на французский

Bailando Fue

Bailando fue
La única manera en que estuvimos cerca
Algo brillaba en tus ojos esa vez
Sentada y esperándome frente al mar
Es la misma parte en que la conocí
Las ganas que tenías de entregarte
Hoy salí a buscarte
¿Dónde estarás?
Si hay alguien más
Sácame de esta duda
Sácame de esta intriga.

Si la noche me deja volver a tenerte cerca
Bailemos como ayer
Como aquella vez
Si la noche me deja volver a tenerte cerca
Bailemos como ayer
Una y otra vez.

Juro que si se dá lo voy a aprovechar
Hoy tuve más salida
Y vi la necesidad de salir a buscarte
Mami ¿Dónde estás?
Pensaba llamarte
Ma dame una señal.

Cambia de actitud, no seas así
Deja de esconderte que mantengo infeliz
Y son tantas cosas y sigo esperando
El momento indicado pa que vuelvas a mi lado ay nena.

Si estás aquí me puedes escuchar
Por más que busque nada iguala tu piel
No importa el tiempo que te tome pensar
Todo ese tiempo aquí esperaré.
Me gustaría regresar al lugar
En donde siempre contigo baile
Olvida nena todas tus penas.

Si la noche me deja volver a tenerte cerca
Bailemos como ayer
Como aquella vez
Si la noche me deja volver a tenerte cerca
Bailemos como ayer
Una na y otra vez

No puedes frenar esta vida
El tiempo pasa y yo esperando que decidas
A bailar otra vez
Con ese cuerpo Imposible ser paciente baby.

Bailando fue
La única manera en que estuvimos cerca
Algo brillaba en tus ojos esa vez.

Sentada y esperándome frente al mar
Es la misma parte en que la conocí
Las ganas que tenías de entregarte
Hoy salí a buscarte
¿Dónde estarás?
Si hay alguien más
Sácame de esta duda.

Si la noche me deja volver a tenerte cerca
Bailemos como ayer
Como aquella vez
Si la noche me deja volver a tenerte cerca
Bailemos como ayer
Una y otra vez

Si estás aquí me puedes escuchar
Por más que busque nada iguala tu piel
No importa el tiempo que te tome pensar
Todo ese tiempo aquí esperaré.
Me gustaría regresar al lugar
En donde siempre contigo baile
Olvida nena todas tus penas

Bailando Fue

C'était en dansant
La seule façon dont nous étions proches
Quelque chose brillait dans tes yeux à ce moment-là
Assis et m'attendant en face de la mer
C'est le même endroit où je t'ai rencontrée
L'envie que tu avais de te donner à moi
Aujourd'hui je suis sorti pour te chercher
Où seras-tu ?
S'il y a quelqu'un d'autre
Sors-moi de ce doute
Sors-moi de cette intrigue.

Si la nuit me permet de te retrouver près de moi
Dansons comme hier
Comme cette fois-là
Si la nuit me permet de te retrouver près de moi
Dansons comme hier
Encore et encore.

Je jure que si l'occasion se présente, je vais en profiter
J'ai eu plus de sorties aujourd'hui
Et j'ai vu la nécessité de sortir te chercher
Maman, où es-tu ?
Je pensais t'appeler
Donne-moi un signe.

Change d'attitude, ne sois pas comme ça
Arrête de te cacher, tu me rends malheureux
Et il y a tellement de choses, et j'attends toujours
Le moment opportun pour que tu reviennes à mes côtés, oh ma chérie.

Si tu es ici, tu peux m'entendre
Peu importe combien je cherche, rien ne vaut ta peau
Peu importe le temps qu'il te faut pour réfléchir
Tout ce temps, j'attendrai ici.
J'aimerais retourner à l'endroit
Où je danse toujours avec toi
Oublie, chérie, toutes tes peines.

Si la nuit me permet de te retrouver près de moi
Dansons comme hier
Comme cette fois-là
Si la nuit me permet de te retrouver près de moi
Dansons comme hier
Encore et encore

Tu ne peux pas arrêter cette vie
Le temps passe, et j'attends que tu décides
De danser à nouveau
Avec ce corps, impossible d'être patient, bébé.

C'était en dansant
La seule façon dont nous étions proches
Quelque chose brillait dans tes yeux à ce moment-là.

Assis et m'attendant en face de la mer
C'est le même endroit où je t'ai rencontrée
L'envie que tu avais de te donner à moi
Aujourd'hui je suis sorti pour te chercher
Où seras-tu ?
S'il y a quelqu'un d'autre
Sors-moi de ce doute.

Si la nuit me permet de te retrouver près de moi
Dansons comme hier
Comme cette fois-là
Si la nuit me permet de te retrouver près de moi
Dansons comme hier
Encore et encore

Si tu es ici, tu peux m'entendre
Peu importe combien je cherche, rien ne vaut ta peau
Peu importe le temps qu'il te faut pour réfléchir
Tout ce temps, j'attendrai ici.
J'aimerais retourner à l'endroit
Où je danse toujours avec toi
Oublie, chérie, toutes tes peines