Текст и перевод песни Andy Rivera - De Vez en Cuando

De Vez en Cuando

Llevo tanto tiempo sin saber de ti
¿Cuándo será que vuelves a llamar?
¿Será que tú también pensarás en mí?
Así como yo no te dejo de pensar.
Yo sé muy bien que no somos nada
Pero tan solo hazme una llamada
Es que han pasado ya varios días
Y yo pensé que me llamarías a saludar
(Que me llamarías a saludar)
Y aunque sea de vez en cuando
Puedes llamarme, para saludarme
Pero no te pierdas tanto
Que una llamada no te quita nada
Y aunque sea de vez en cuando
Puedes llamarme, para saludarme
Pero no te pierdas tanto
Que una llamada no te quita nada
De vez en cuando puedes llamar para saludar
Yo no lo hago porque no sé con quién vas a estar
Y lo último que quiero es molestarte
Por eso es que me aguanto las ganas de llamarte.
Y la última vez que contigo converse
Me dijiste que llamarías de nuevo otra vez
Ya van varios días que de ti no se
¿Qué voy hacer con estas ganas de volverte a ver?
Y la última vez que contigo converse
Me dijiste que llamarías de nuevo otra vez
Ya van varios días que de ti no se
¿Qué voy hacer con estas ganas de volverte a ver?
Y aunque sea de vez en cuando
Puedes llamarme, para saludarme
Pero no te pierdas tanto
Que una llamada no te quita nada

Y aunque sea de vez en cuando
Puedes llamarme, para saludarme
Pero no te pierdas tanto
Que una llamada no te quita nada.
Y me desespero porque quiero de ti saber
No te veo ningún, pero no exagero te quiero tener.
Llevo tanto tiempo sin saber de ti
¿Cuándo será que vuelves a llamar?
¿Será que tú también pensarás en mí?
Así como yo no te dejo de pensar.
Yo sé muy bien que no somos nada
Pero tan solo hazme una llamada
Es que han pasado ya varios días
Y yo pensé que me llamarías a saludar
(Que me llamarías a saludar)
Y aunque sea de vez en cuando
Puedes llamarme, para saludarme
Pero no te pierdas tanto
Que una llamada no te quita nada
Y aunque sea de vez en cuando
Puedes llamarme, para saludarme
Pero no te pierdas tanto
Que una llamada no te quita nada
Andy Rivera
Representando la Nueva Era...

Время от времени

Я так давно ничего о тебе не знаю,
Когда же ты снова позвонишь?
Думаешь ли ты обо мне тоже,
Так же, как я не перестаю думать о тебе.
Я прекрасно знаю, что мы ничто,
Но просто позвони мне разок.
Прошло уже несколько дней,
И я думал, что ты позвонишь, чтобы узнать, как дела,
(Что ты позвонишь, чтобы узнать, как дела)
И хотя бы время от времени
Ты можешь позвонить, чтобы просто поздороваться,
Но не пропадай так надолго,
Ведь один звонок тебе ничего не стоит.
И хотя бы время от времени
Ты можешь позвонить, чтобы просто поздороваться,
Но не пропадай так надолго,
Ведь один звонок тебе ничего не стоит.
Время от времени ты можешь позвонить, чтобы поздороваться,
Я не делаю этого, потому что не знаю, с кем ты будешь.
И последнее, чего я хочу, это беспокоить тебя,
Поэтому я сдерживаю желание позвонить.
И в последний раз, когда мы с тобой говорили,
Ты сказала, что позвонишь снова.
Уже несколько дней я ничего о тебе не знаю,
Что мне делать с этим желанием увидеть тебя снова?
И в последний раз, когда мы с тобой говорили,
Ты сказала, что позвонишь снова.
Уже несколько дней я ничего о тебе не знаю,
Что мне делать с этим желанием увидеть тебя снова?
И хотя бы время от времени
Ты можешь позвонить, чтобы просто поздороваться,
Но не пропадай так надолго,
Ведь один звонок тебе ничего не стоит.

И хотя бы время от времени
Ты можешь позвонить, чтобы просто поздороваться,
Но не пропадай так надолго,
Ведь один звонок тебе ничего не стоит.
И я схожу с ума, потому что хочу знать о тебе,
Не вижу тебя нигде, но не преувеличиваю, я хочу быть с тобой.
Я так давно ничего о тебе не знаю,
Когда же ты снова позвонишь?
Думаешь ли ты обо мне тоже,
Так же, как я не перестаю думать о тебе.
Я прекрасно знаю, что мы ничто,
Но просто позвони мне разок.
Прошло уже несколько дней,
И я думал, что ты позвонишь, чтобы узнать, как дела,
(Что ты позвонишь, чтобы узнать, как дела)
И хотя бы время от времени
Ты можешь позвонить, чтобы просто поздороваться,
Но не пропадай так надолго,
Ведь один звонок тебе ничего не стоит.
И хотя бы время от времени
Ты можешь позвонить, чтобы просто поздороваться,
Но не пропадай так надолго,
Ведь один звонок тебе ничего не стоит.
Andy Rivera
Представляя Новую Эру...