Me Haces Falta - Andy Rivera перевод на немецкий

Me Haces Falta

Tengo un par de baby' que todos los días me tiran pa verno
Y ninguna lo hace como tú, debo reconocerlo
Desde que caí del cielo no he salido de este infierno
Lo he hecho tantas veces pero el amor no podido verlo

Me haces falta pero ya me acostumbré
Dan ganas de llamarte otra vez, pero ya pa qué
Te miento si te digo que yo ya te superé
Si a todas les metí
Pero no te olvide, eh, eh

Ya perdí la cuenta de todas a las que le metí
Te salí a buscar en otras pero no te vi
Se lo puse a la primera que se parecía a ti
Pero hay fue que más me jodí

Las ganas nunca las pude calmar, no te pude olvidar a veces estoy bien, no te vuelvo a pensar
Como si la historia vuelve a empezar
Pensando si va a volver a pasar
Las ganas nunca las pude calmar, no te pude olvidar a veces estoy bien, no te vuelvo a pensar
Como si la historia vuelve a empezar
Pensando si va a volver a pasar

Me haces falta pero ya me acostumbré
Dan ganas de llamarte otra vez, pero ya pa qué
Te miento si te digo que yo ya te superé
Si a todas le metí
Pero no te olvide, eh, eh

Puede que no se me vea
Pero la soledad de vez en cuando golpea
Me llegan los recuerdos cuando no había peleas
Dan ganas de llamarte pa escucharte aunque sea

Hay muchas en mi cama, pero es más la soledad
Me doy cuenta que no eres tú y las musas se me van
No me voy a morir, pero te voy a extrañar
Te lo quería decir, por qué es la realidad

Me haces falta pero ya me acostumbré
Dan ganas de llamarte otra vez, pero ya pa qué
Te miento si te digo que yo ya te superé
Si a todas le metí
Pero no te olvide, eh, eh

Andy Rivera

Du fehlst mir

Ich hab ein paar Babys, die mich jeden Tag anmachen, um mich zu sehen
Aber keine kann es wie du, das muss ich zugeben
Seit ich vom Himmel fiel, bin ich in dieser Hölle geblieben
Hab's so oft versucht, doch die Liebe wollte sich nicht zeigen

Du fehlst mir, aber ich hab mich dran gewöhnt
Hab Lust, dich wieder anzurufen, doch wozu noch?
Ich lüg, wenn ich sage, ich wäre über dich hinweg
Hab's mit allen probiert
Doch dich nicht vergessen, eh, eh

Hab längst den Überblick verloren, wie vielen ich's gegeben hab
Suchte dich in anderen, doch du warst nie da
Gab's der Ersten, die dir ähnlich sah
Doch das hat mich nur noch mehr kaputt gemacht

Das Verlangen konnt ich nie stillen, dich nie vergessen manchmal geht's mir gut, denk nicht an dich zurück
Als ob die Geschichte neu beginnt
Frag mich, ob es wieder passieren kann
Das Verlangen konnt ich nie stillen, dich nie vergessen manchmal geht's mir gut, denk nicht an dich zurück
Als ob die Geschichte neu beginnt
Frag mich, ob es wieder passieren kann

Du fehlst mir, aber ich hab mich dran gewöhnt
Hab Lust, dich wieder anzurufen, doch wozu noch?
Ich lüg, wenn ich sage, ich wäre über dich hinweg
Hab's mit allen probiert
Doch dich nicht vergessen, eh, eh

Man sieht es mir vielleicht nicht an
Aber die Einsamkeit schlägt manchmal zu ohne Plan
Erinnerungen kommen, als es noch keinen Streit gab
Hab Lust, dich anzurufen, nur um deine Stimme zu hör'n

Viele in meinem Bett, doch die Einsamkeit bleibt hier
Merke, dass du's nicht bist, und die Muse verschwindet mir
Ich sterb nicht dran, aber ich werd dich vermissen
Wollt's dir sagen, denn das ist die Realität

Du fehlst mir, aber ich hab mich dran gewöhnt
Hab Lust, dich wieder anzurufen, doch wozu noch?
Ich lüg, wenn ich sage, ich wäre über dich hinweg
Hab's mit allen probiert
Doch dich nicht vergessen, eh, eh

Andy Rivera