Mes envies - Andy S перевод на немецкий

Mes envies

Bah ouais!
Bah ouais ouais!
Bah ouais ouais ouais!
Eh!

Maintenant, je ferai ce que j′ai envie d'faire,
J′ferai ce que j'ai envie d'faire
J′irai où j′ai envie d'être,
J′irai où j'ai envie d′être
Toi, mêle-toi de tes affaires
T'as pas quelque chose à faire?

Maintenant, je ferai ce que j′ai envie d'faire,
J'ferai ce que j′ai envie d′faire,
J'irai où j′ai envie d'être,
J′irai où j'ai envie d′être
Toi, mêle-toi de tes affaires
T'as pas quelque chose à faire? (Tchin Tchin Tchin!)

T'es pas content, disparais (Bah!),
Bats lesc′s, si on dit que t′as peur
Négro voulait m'contrôler (Eh!),
Négro n′est pas dictateur (Yeah!)
J'donne pas l′heure,
J'donne pas l′heure (Non!)
Sur l'terrain, c'est cent à l′heure (Hey!),
Pour quelqu′un qui a p'tit nez, (Hey!),
Oh la la! Tu manques pas d′air (Hey!)
T'auras jamais ce qu′on a possédé (Jamais!)
Tu verras pas ce qu'on a observé (Jamais!)
Hey! J′peux claquer la maille, (Ouais-ih!)
Si mon bébé veut un bracelet (Ouais-ih!)
T'arrêtes pas quand le drapeau se lève (Jamais!)
Nous, on travaille weekend et semaine (Ah ouais!)
Pourquoi d'ma vie tous ces gars se mêlent? (Dis-moi!)
Hein!
Et leurs grandes oreilles

Maintenant, je ferai ce que j′ai envie d′faire,
J'ferai ce que j′ai envie d'faire
J′irai où j'ai envie d′être,
J'irai où j'ai envie d′être
Toi, mêle-toi de tes affaires
T′as pas quelque chose à faire?

Maintenant, je ferai ce que j'ai envie d′faire,
J'ferai ce que j′ai envie d'faire,
J′irai où j'ai envie d'être,
J′irai où j′ai envie d'être
Toi, mêle-toi de tes affaires
T′as pas quelque chose à faire?

Moi, j'ferai ce j′ai envie,
J'ferai, j′ferai ce que j'ai envie d'faire (J′ferai ce que j′ai envie)
J'irai où j′ai envie, j'irai, j′irai où j'ai envie d′être (J'irai où j'ai envie)

J′ferai j′ai envie,
J'ferai, j′ferai ce que j'ai envie d′faire (Moi, j'ferai ce que j′ai envie)
J'irai où j'ai envie, j′irai, j′irai où j'ai envie d′être (Eh!)

Appelez, appelez, appelez!
Tu veux les voir, il suffit d'appeler
Tous tes amis vont se ramener,
Toute la nuit, vous allez consommer
Écoute, l′ami, laisse les polémiques
Laisse les on-dit, tout ça, au fond, c'est conneries
Mon flow évangélise,
Pourtant, j′suis catholique
Ce que je fais, dans ma vie, n'est pas catholique, catholique
Beaucoup de choses que j'ai à communiquer
J′vais t′ouvrir mon cœur dans un communiqué
Mais, désolée, tu sais c'est compliqué
Pour si peu, les gars vont se mobiliser
C′est pas facile ce que je ressens,
Ma vie entière, c'est que la pression
′Ressant,
Intéressant,
C'est pas tout ce que je fais qui me ressemble (Eh ouais!)

J′ferai j'ai envie,
J'ferai, j′ferai ce que j′ai envie d'faire (J′ferai ce que j'ai envie)
J′irai où j'ai envie, j′irai, j'irai où j'ai envie d′être (J′irai où j'ai envie)

J′ferai j'ai envie,
J′ferai, j'ferai ce que j′ai envie d'faire (Moi, j'ferai ce que j′ai envie)
J′irai où j'ai envie, j′irai, j'irai où j′ai envie d'être (Eh!)

J′ferai ce que ce que j'ai envie
J'irai où j′ai envie
Moi, j′ferai ce que j'ai envie
J′ferai ce que j'ai envie
J′irai où j'ai envie
Moi, j′ferai ce que j'ai envie

Meine Wünsche

Na klar!
Na klar, klar!
Na klar, klar, klar!
Hey!

Jetzt werde ich tun, was ich tun will,
Ich werd' tun, was ich tun will
Ich werd' hingehen, wo ich sein will,
Ich werd' hingehen, wo ich sein will
Du, kümmer dich um deinen eigenen Kram
Hast du nichts zu tun?

Jetzt werde ich tun, was ich tun will,
Ich werd' tun, was ich tun will,
Ich werd' hingehen, wo ich sein will,
Ich werd' hingehen, wo ich sein will
Du, kümmer dich um deinen eigenen Kram
Hast du nichts zu tun? (Prost Prost Prost!)

Bist du nicht zufrieden, verschwinde (Pah!),
Scheiß drauf, wenn man sagt, du hast Angst
N**** wollte mich kontrollieren (Hey!),
N**** ist kein Diktator (Yeah!)
Ich geb' nicht mal die Zeit an,
Ich geb' nicht mal die Zeit an (Nein!)
Auf dem Platz geht's hundert Sachen (Hey!),
Für jemanden mit 'ner kleinen Nase, (Hey!),
Oh la la! Dir fehlt's nicht an Frechheit (Hey!)
Du wirst nie haben, was wir besessen haben (Niemals!)
Du wirst nicht sehen, was wir beobachtet haben (Niemals!)
Hey! Ich kann die Kohle raushauen, (Yeah-ih!)
Wenn mein Baby ein Armband will (Yeah-ih!)
Du hörst nicht auf, wenn die Flagge hochgeht (Niemals!)
Wir, wir arbeiten Wochenende und Woche (Ah ja!)
Warum mischen sich all diese Typen in mein Leben ein? (Sag mir!)
Hä!
Und ihre großen Ohren

Jetzt werde ich tun, was ich tun will,
Ich werd' tun, was ich tun will
Ich werd' hingehen, wo ich sein will,
Ich werd' hingehen, wo ich sein will
Du, kümmer dich um deinen eigenen Kram
Hast du nichts zu tun?

Jetzt werde ich tun, was ich tun will,
Ich werd' tun, was ich tun will,
Ich werd' hingehen, wo ich sein will,
Ich werd' hingehen, wo ich sein will
Du, kümmer dich um deinen eigenen Kram
Hast du nichts zu tun?

Ich, ich werd' tun, was ich will,
Ich werd' tun, ich werd' tun, was ich tun will (Ich werd' tun, was ich will)
Ich werd' hingehen, wo ich will, ich werd' hingehen, ich werd' hingehen, wo ich sein will (Ich werd' hingehen, wo ich will)

Ich werd' tun, was ich will,
Ich werd' tun, ich werd' tun, was ich tun will (Ich, ich werd' tun, was ich will)
Ich werd' hingehen, wo ich will, ich werd' hingehen, ich werd' hingehen, wo ich sein will (Hey!)

Ruft an, ruft an, ruft an!
Du willst sie sehen, du musst nur anrufen
Alle deine Freunde werden aufkreuzen,
Die ganze Nacht werdet ihr konsumieren
Hör zu, Freund, lass die Polemik
Lass das Gerede, all das, im Grunde ist es Blödsinn
Mein Flow evangelisiert,
Obwohl ich katholisch bin
Was ich mache, in meinem Leben, ist nicht katholisch, katholisch
Viele Dinge, die ich mitzuteilen habe
Ich werd' dir mein Herz in einem Kommuniqué öffnen
Aber, tut mir leid, du weißt, es ist kompliziert
Wegen so wenig werden die Jungs mobil machen
Es ist nicht leicht, was ich fühle,
Mein ganzes Leben ist nur Druck
ressant,
Interessant,
Nicht alles, was ich tue, entspricht mir (Ja Mann!)

Ich werd' tun, was ich will,
Ich werd' tun, ich werd' tun, was ich tun will (Ich werd' tun, was ich will)
Ich werd' hingehen, wo ich will, ich werd' hingehen, ich werd' hingehen, wo ich sein will (Ich werd' hingehen, wo ich will)

Ich werd' tun, was ich will,
Ich werd' tun, ich werd' tun, was ich tun will (Ich, ich werd' tun, was ich will)
Ich werd' hingehen, wo ich will, ich werd' hingehen, ich werd' hingehen, wo ich sein will (Hey!)

Ich werd' tun, was ich will
Ich werd' hingehen, wo ich will
Ich, ich werd' tun, was ich will
Ich werd' tun, was ich will
Ich werd' hingehen, wo ich will
Ich, ich werd' tun, was ich will