Andy S - Mes envies - перевод текста песни на английский

Bah ouais!

Well, yeah!

Bah ouais ouais!

Well, yeah, yeah!

Bah ouais ouais ouais!

Well yeah yeah yeah!

Eh!

Hey!

Maintenant, je ferai ce que j′ai envie d'faire,

Now I'll do what I feel like doing,

J′ferai ce que j'ai envie d'faire

I'll do what I want to do

J′irai où j′ai envie d'être,

I'll go wherever I want to be,

J′irai où j'ai envie d′être

I'll go wherever I want to be

Toi, mêle-toi de tes affaires

You, mind your own business

T'as pas quelque chose à faire?

Don't you have something to do?

Maintenant, je ferai ce que j′ai envie d'faire,

Now I'll do what I feel like doing,

J'ferai ce que j′ai envie d′faire,

I'll do what I want to do,

J'irai où j′ai envie d'être,

I'll go wherever I want to be,

J′irai où j'ai envie d′être

I'll go wherever I want to be

Toi, mêle-toi de tes affaires

You, mind your own business

T'as pas quelque chose à faire? (Tchin Tchin Tchin!)

Don't you have something to do? (Tchin Tchin Tchin!)

T'es pas content, disparais (Bah!),

You're not happy, disappear (Bah!),

Bats lesc′s, si on dit que t′as peur

Beat lesc's, if they say you're scared

Négro voulait m'contrôler (Eh!),

Nigga wanted to control me (Hey!),

Négro n′est pas dictateur (Yeah!)

Nigga is not a dictator (Yeah!)

J'donne pas l′heure,

I don't give the time,

J'donne pas l′heure (Non!)

I don't give the time (No!)

Sur l'terrain, c'est cent à l′heure (Hey!),

On the ground, it's a hundred per hour (Hey!),

Pour quelqu′un qui a p'tit nez, (Hey!),

For someone who has a little nose, (Hey!),

Oh la la! Tu manques pas d′air (Hey!)

Oh, my! You don't run out of air (Hey!)

T'auras jamais ce qu′on a possédé (Jamais!)

You'll never have what we've owned (Never!)

Tu verras pas ce qu'on a observé (Jamais!)

You won't see what we've observed (Ever!)

Hey! J′peux claquer la maille, (Ouais-ih!)

Hey! I can snap the mesh, (Yeah-ih!)

Si mon bébé veut un bracelet (Ouais-ih!)

If my baby wants a bracelet (Yeah-ih!)

T'arrêtes pas quand le drapeau se lève (Jamais!)

Don't stop when the flag goes up (Never!)

Nous, on travaille weekend et semaine (Ah ouais!)

We work weekends and weekdays (Oh yeah!)

Pourquoi d'ma vie tous ces gars se mêlent? (Dis-moi!)

Why in my life are all these guys mingling? (Tell me!)

Hein!

Huh!

Et leurs grandes oreilles

And their big ears

Maintenant, je ferai ce que j′ai envie d′faire,

Now I'll do what I feel like doing,

J'ferai ce que j′ai envie d'faire

I'll do what I want to do

J′irai où j'ai envie d′être,

I'll go wherever I want to be,

J'irai où j'ai envie d′être

I'll go wherever I want to be

Toi, mêle-toi de tes affaires

You, mind your own business

T′as pas quelque chose à faire?

Don't you have something to do?

Maintenant, je ferai ce que j'ai envie d′faire,

Now I'll do what I feel like doing,

J'ferai ce que j′ai envie d'faire,

I'll do what I want to do,

J′irai où j'ai envie d'être,

I'll go wherever I want to be,

J′irai où j′ai envie d'être

I'll go wherever I want to be

Toi, mêle-toi de tes affaires

You, mind your own business

T′as pas quelque chose à faire?

Don't you have something to do?

Moi, j'ferai ce j′ai envie,

Me, I'll do what I want,

J'ferai, j′ferai ce que j'ai envie d'faire (J′ferai ce que j′ai envie)

I'll do, I'll do what I want to do (I'll do what I want)

J'irai où j′ai envie, j'irai, j′irai où j'ai envie d′être (J'irai où j'ai envie)

I'll go where I want, I'll go, I'll go where I want to be (I'll go where I want)

J′ferai j′ai envie,

I'll do it I want to,

J'ferai, j′ferai ce que j'ai envie d′faire (Moi, j'ferai ce que j′ai envie)

I'll do, I'll do what I want to do (Me, I'll do what I want)

J'irai où j'ai envie, j′irai, j′irai où j'ai envie d′être (Eh!)

I'll go where I want, I'll go, I'll go where I want to be (Hey!)

Appelez, appelez, appelez!

Call, call, call!

Tu veux les voir, il suffit d'appeler

You want to see them, just call

Tous tes amis vont se ramener,

All your friends will be coming back,

Toute la nuit, vous allez consommer

All night long, you will consume

Écoute, l′ami, laisse les polémiques

Listen, friend, leave the polemics

Laisse les on-dit, tout ça, au fond, c'est conneries

Let them be told, all this, basically, is bullshit

Mon flow évangélise,

My flow evangelizes,

Pourtant, j′suis catholique

However, I am Catholic

Ce que je fais, dans ma vie, n'est pas catholique, catholique

What I do, in my life, is not Catholic, Catholic

Beaucoup de choses que j'ai à communiquer

A lot of things I have to communicate

J′vais t′ouvrir mon cœur dans un communiqué

I'm going to open my heart to you in a press release

Mais, désolée, tu sais c'est compliqué

But, sorry, you know it's complicated

Pour si peu, les gars vont se mobiliser

For so little, the guys will mobilize

C′est pas facile ce que je ressens,

It's not easy the way I feel,

Ma vie entière, c'est que la pression

My whole life is that the pressure

′Ressant,

'Ressant,

Intéressant,

Interesting,

C'est pas tout ce que je fais qui me ressemble (Eh ouais!)

It's not everything I do that looks like me (Oh yeah!)

J′ferai j'ai envie,

J'ferai, j′ferai ce que j′ai envie d'faire (J′ferai ce que j'ai envie)

J′irai où j'ai envie, j′irai, j'irai où j'ai envie d′être (J′irai où j'ai envie)

J′ferai j'ai envie,

J′ferai, j'ferai ce que j′ai envie d'faire (Moi, j'ferai ce que j′ai envie)

J′irai où j'ai envie, j′irai, j'irai où j′ai envie d'être (Eh!)

J′ferai ce que ce que j'ai envie

J'irai où j′ai envie

Moi, j′ferai ce que j'ai envie

J′ferai ce que j'ai envie

I'll do what I want

J′irai où j'ai envie

I'll go wherever I want

Moi, j′ferai ce que j'ai envie

Me, I'll do what I want

Andy S - Mes envies

Текст и перевод песни Andy S - Mes envies

Альбом