Текст и перевод песни Andy Shauf - Lick Your Wounds

Lick Your Wounds

Painted doorway, open minded.
Creaking stair set take me skyward.
Close your blue eyes, kiss my dry lips.
Learn my lessons, put your dress on.

Light this sidewalk, drunk i stumble.
Words from my mouth, hear me mumble.
Who am i to fall in something
Close to loving, ever hurting.

Find my heartbeat drugs and failures.
Make your way to cure my senses.
Close your blue eyes, kiss my dry lips.
Fall in love with my own loneliness.

Baby, lick your wounds.

Lèche tes blessures

Porte peinte, esprit ouvert.
Escalier grinçant qui me mène vers le ciel.
Ferme tes yeux bleus, embrasse mes lèvres sèches.
Apprends mes leçons, mets ta robe.

Eclaire ce trottoir, je titube ivre.
Les mots de ma bouche, tu me vois murmurer.
Qui suis-je pour tomber dans quelque chose
Qui frôle l'amour, qui blesse toujours.

Trouve mon rythme cardiaque, drogues et échecs.
Trouve le moyen de guérir mes sens.
Ferme tes yeux bleus, embrasse mes lèvres sèches.
Tombe amoureuse de ma propre solitude.

Bébé, lèche tes blessures.