Текст и перевод песни Andy Shauf - Television Blue

Television Blue

Up to the surface, cold and blue
I look over at her
Sweater on, suntan glowing
She says, "Maybe we should go"
And I nod my head, feeling the rain in my hair

Wind picks up, throws me a towel
Up the stairs, my feet wet
Fluorescent lights, suntan glowing
She says, "I′m glad we did this"
And I nod my head, feeling the rain in her hair

Television blue 'til three in the morning
Was she talking to me?
Eyes wide open, pitch dark
Unsure of what to do
I nod my head, dreaming of rain in my hair

Judy takes a sip, says, "I remember we stole bug spray
"Out of money, blue motel, you told me to go to hell"
I nod my head, "But remember the rain in your hair?"
Remember the rain in your hair?
Remember the rain in your hair?
Remember the rain in your hair?

Télévision bleue

J'arrive à la surface, froid et bleu
Je te regarde
Pull sur toi, bronzage qui brille
Tu dis, "On devrait peut-être y aller"
Et je hoche la tête, sentant la pluie dans mes cheveux

Le vent se lève, me lance une serviette
En haut des marches, mes pieds mouillés
Lumières fluorescentes, bronzage qui brille
Tu dis, "Je suis contente qu'on ait fait ça"
Et je hoche la tête, sentant la pluie dans tes cheveux

Télévision bleue jusqu'à trois heures du matin
Est-ce que tu me parlais ?
Yeux grands ouverts, obscurité totale
Incertain de quoi faire
Je hoche la tête, rêvant de la pluie dans mes cheveux

Judy prend une gorgée, dit, "Je me souviens qu'on a volé du répulsif contre les insectes
"Pas d'argent, motel bleu, tu m'as dit d'aller en enfer"
Je hoche la tête, "Mais tu te souviens de la pluie dans tes cheveux ?"
Tu te souviens de la pluie dans tes cheveux ?
Tu te souviens de la pluie dans tes cheveux ?
Tu te souviens de la pluie dans tes cheveux ?