Текст и перевод песни Andy Shauf - Twist Your Ankle

Twist Your Ankle

Last night, dancing slow in turning light
With you caught in my eye
Well twist your ankle, leave my side

Goodnight, I'm tossing in the towel again
Go laugh with all your friends
Oh I don't really understand them

Everybody's laughing at me
Just let me walk home

Oh god, stumble over to the door
Trashed and out of line
Oh I don't think the fault is all mine

Last night, dancing slow in turning light
I watched you walk right by
Well twist my ankle, stay by your side

Everybody's laughing at me
I can't make a sound

Everybody's laughing at me
I wish I'd just stayed home

Se tordre la cheville

Hier soir, dansant lentement dans la lumière qui tournait
Avec toi, j'étais captivé par ton regard
Eh bien, tords-toi la cheville, quitte mes côtés

Bonne nuit, je jette l'éponge encore une fois
Va rire avec tous tes amis
Oh, je ne les comprends vraiment pas

Tout le monde se moque de moi
Laisse-moi juste rentrer à la maison

Oh mon Dieu, je trébuche jusqu'à la porte
Défoncé et hors de contrôle
Oh, je ne pense pas que la faute soit entièrement la mienne

Hier soir, dansant lentement dans la lumière qui tournait
Je t'ai regardée passer
Eh bien, tords-moi la cheville, reste à mes côtés

Tout le monde se moque de moi
Je ne peux pas émettre un son

Tout le monde se moque de moi
J'aurais aimé être resté à la maison