Текст и перевод песни Andy Shauf - Twist Your Ankle

Twist Your Ankle

Last night, dancing slow in turning light
With you caught in my eye
Well twist your ankle, leave my side

Goodnight, I'm tossing in the towel again
Go laugh with all your friends
Oh I don't really understand them

Everybody's laughing at me
Just let me walk home

Oh god, stumble over to the door
Trashed and out of line
Oh I don't think the fault is all mine

Last night, dancing slow in turning light
I watched you walk right by
Well twist my ankle, stay by your side

Everybody's laughing at me
I can't make a sound

Everybody's laughing at me
I wish I'd just stayed home

Вывихни Лодыжку

Прошлой ночью, танцуя медленно в мерцающем свете,
Я поймал твой взгляд,
Лучше вывихнуть лодыжку, чем покинуть тебя.

Спокойной ночи, я снова сдаюсь,
Иди, смейся со своими друзьями,
Я их, правда, не понимаю.

Все надо мной смеются,
Просто позволь мне идти домой.

Боже, спотыкаясь, иду к двери,
Пьян и неадекватен,
Но я не думаю, что виноват только я.

Прошлой ночью, танцуя медленно в мерцающем свете,
Я смотрел, как ты проходишь мимо,
Лучше вывихнуть свою лодыжку, чем не быть рядом с тобой.

Все надо мной смеются,
Я не могу издать ни звука.

Все надо мной смеются,
Лучше бы я остался дома.