Kingfisher - Andy Squyres перевод на немецкий

Kingfisher

When I get where I'm going I will lend a steady hand
Build a little cabin, dig a river through the land
Does a pilgrim tremble when he finally finds a home
When the rock bestows the water and binds the broken bone

I go out walking in the forest to a place I've seen
A fountain flowing like a highway running through my dreams

When I get where I'm going, there's a woman in the dust
We have wrinkles on our bodies proving love's been good to us
She is standing proudly squinting in the summer sun
Satisfied surveying all her hands have done

We go out walking in the water where the silver swims
Cicadas singing like somebody washed away their sins
I see a kingfisher ascending to his rightful throne
The meek inheriting a city they can call their own

When I get where I'm going, guns are hammered into plows
Promises we made to war, turn into broken vows
Faithful is the Spirit, our troubles to employ
The bread of our affliction returning to us joy

Like horses foaming with the sweat of captives breaking free
Like mother's milk into the belly of a broken reed
I go out walking on the mountain where the thunder rolls
I smell the rain of heaven coming to the earth below
I see a kingfisher ascending to his rightful throne
The meek inheriting a city they can call their own

Eisvogel

Wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe, werde ich eine ruhige Hand reichen
Eine kleine Hütte bauen, einen Fluss durch das Land graben
Zittert ein Pilger, wenn er endlich ein Zuhause findet
Wenn der Fels das Wasser schenkt und den gebrochenen Knochen heilt

Ich gehe im Wald spazieren, zu einem Ort, den ich gesehen habe
Ein Brunnen, der fließt wie eine Autobahn, die durch meine Träume führt

Wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe, ist da eine Frau im Staub
Wir haben Falten auf unseren Körpern, die beweisen, dass die Liebe gut zu uns war
Sie steht stolz da, blinzelt in die Sommersonne
Zufrieden überblickend, was ihre Hände getan haben

Wir gehen im Wasser spazieren, wo das Silber schwimmt
Zikaden singen, als hätte jemand ihre Sünden abgewaschen
Ich sehe einen Eisvogel aufsteigen zu seinem rechtmäßigen Thron
Die Sanftmütigen erben eine Stadt, die sie ihr Eigen nennen können

Wenn ich dort ankomme, wo ich hingehe, werden Waffen zu Pflügen geschmiedet
Versprechen, die wir dem Krieg gaben, werden zu gebrochenen Gelübden
Treu ist der Geist, unsere Sorgen zu nutzen
Das Brot unserer Bedrängnis kehrt zu uns als Freude zurück

Wie Pferde, schäumend vom Schweiß befreiter Gefangener
Wie Muttermilch in den Bauch eines zerbrochenen Schilfrohrs
Ich gehe auf dem Berg spazieren, wo der Donner rollt
Ich rieche den Regen des Himmels, der zur Erde niederkommt
Ich sehe einen Eisvogel aufsteigen zu seinem rechtmäßigen Thron
Die Sanftmütigen erben eine Stadt, die sie ihr Eigen nennen können