Текст и перевод песни Andy Squyres - Labor in Vain

Labor in Vain

Well I'm not known for my spiritual ways
I'm known by the sweat of my brow
My back is strong
I was born to contend
With the land by the blade of a plow

Cursed is the land from beginning to end
Blessed is the man who'll not yield
For God takes pleasure in those who pursue
Him in the midst of their field

Through blood and marrow
Dust and rain
I hear heaven calling my name
Of sorrow, I am not afraid
I was not born to labor in vain

I have the rhythm of John Henry's hammer
Pulsing like fire through my veins
I'll never regret any days of my labor
This freedom that some think are chains

So I'll sink my hands down into the soil
Plant seeds for bread and for wine
And I'll sing a song for my wife and my children
When I come home every night

Through blood and marrow
Dust and rain
I hear heaven calling my name
Of sorrow, I am not afraid
I was not born to labor in vain

Despite my attempts
To avoid this affliction
I've failed to resist this earthly thorn
It turns like a screw into all my revelation
Twisting my sinew and bone

So I'll drag my leg slowly behind me
Through fields that will always be stained
It's true that I've lost ones I love
In the meantime, I will not labor in vain

Through blood and marrow
Dust and rain
I hear heaven calling my name
Of sorrow, I am not afraid
I was not born to labor in vain

I hear heaven calling my name
Of sorrow, I am not afraid
I was not born to labor in vain

Труд не напрасен

Ну, я не славлюсь своей набожностью,
Меня знают по поту на моем челе.
Спина моя сильна,
Я рожден, чтобы упорно трудиться
На земле, с лезвием плуга.

Проклята земля от начала и до конца,
Благословен человек, который не сдается,
Ибо Бог благоволит к тем, кто ищет
Его посреди своего поля.

Сквозь кровь и пот,
Пыль и дождь,
Я слышу, как небеса зовут меня.
Горя я не боюсь,
Я родился не для того, чтобы трудиться напрасно.

У меня ритм молота Джона Генри,
Пульсирующего, как огонь, в моих венах.
Я никогда не пожалею ни об одном дне своего труда,
Об этой свободе, которую некоторые считают цепями.

Так что я погружаю свои руки в землю,
Сажаю семена для хлеба и вина,
И я спою песню для моей жены и моих детей,
Когда вернусь домой сегодня вечером.

Сквозь кровь и пот,
Пыль и дождь,
Я слышу, как небеса зовут меня.
Горя я не боюсь,
Я родился не для того, чтобы трудиться напрасно.

Несмотря на мои попытки
Избежать этого недуга,
Мне не удалось противостоять этому земному тернию.
Он ввинчивается, как винт, во все мои откровения,
Скручивая мои сухожилия и кости.

Поэтому я буду медленно тащить свою ногу за собой,
По полям, которые всегда будут залиты кровью.
Это правда, что я потерял тех, кого любил.
Тем временем, я не буду трудиться напрасно.

Сквозь кровь и пот,
Пыль и дождь,
Я слышу, как небеса зовут меня.
Горя я не боюсь,
Я родился не для того, чтобы трудиться напрасно.

Я слышу, как небеса зовут меня.
Горя я не боюсь,
Я родился не для того, чтобы трудиться напрасно.