Текст и перевод песни Andy Strong - El Malo

El Malo

Dile a tu amiguita que te habla mal
Que mil veces lo has intentado y no has podido olvidarme
Te lo aseguro no lo vas a lograr

Dile a tu familia que dejen mi vida en paz
Te ven triste y empiezan a señalarme
Aunque sea malo tu regresaras

Aunque digan que soy malo
Nadie te va a querer como te quiero yo
Aunque digan que soy malo
Nadie te le va hacer como te lo hago yo

Aunque digan que
Malo soy
Malo fui
Malo yo
Malo me quieres asi
Aunque digan que no soy bueno para ti

Esta es la vida que me toco vivir
Asi me me conociste asi yo me voy a morir
Pero dile a tu amiguita la que habla mierda de mi
Que no te meta cizañas y que te deje ser feliz

Que no te cuente con las personas que ando
Adonde estoy, con quien estoy si estoy fumando
O no te has dado cuenta que te esta envidiando
Por que el novio de ella no anda como yo ando

Aunque digan que
Malo soy
Malo fui
Malo yo
Malo me quieres asi
Aunque digan que no soy bueno para ti

Aunque digan que
Malo soy
Malo fui
Malo yo
Malo me quieres asi
Aunque digan que no soy bueno para ti

Tu corazoncito sabe que las cosas son distintas
Que no soy como me pintan
Por eso tu ignoras y asi como soy me adoras
Soy el niño malo que te enamora

Baby sigue ignorando lo que te inventan
Dejales claro que siempre me piensas
Conmigo quieres llegar a viejos
Dile a tu amiguita que ahorre sus consejos

Dile a tu amiguita que te habla mal
Que mil veces lo has intentado y no has podido olvidarme
Te lo aseguro no lo vas a lograr

Y que todos dejen nuestra relacion en paz
Que solo Dios de ti podra separarme
Que aunque sea malo tu regresaras

Elvispress en el beat
Mami dile que si estas conmigo es por que tu quieres
Y que donde manda el corazon
Los ojos no ven aunque digan que soy malo
Aunque digan que soy malo

Le Méchant

Dis à ta petite amie qui te parle mal
Que tu as essayé mille fois et que tu n'as pas pu m'oublier
Je te l'assure, tu n'y arriveras pas

Dis à ta famille de laisser ma vie tranquille
Ils te voient triste et commencent à me pointer du doigt
Même si je suis méchant, tu reviendras

Même s'ils disent que je suis méchant
Personne ne t'aimera comme je t'aime
Même s'ils disent que je suis méchant
Personne ne te fera comme je te le fais

Même s'ils disent que
Je suis méchant
J'étais méchant
Je suis méchant
Tu m'aimes comme je suis
Même s'ils disent que je ne suis pas bon pour toi

C'est la vie que j'ai eu à vivre
C'est comme ça que tu m'as connu, c'est comme ça que je vais mourir
Mais dis à ta petite amie, celle qui parle mal de moi
Qu'elle ne te mette pas de la merde dans la tête et qu'elle te laisse être heureuse

Qu'elle ne te raconte pas avec qui je suis
Où je suis, avec qui je suis, si je fume
Ou tu n'as pas remarqué qu'elle t'envie
Parce que le petit ami d'elle ne traîne pas comme moi

Même s'ils disent que
Je suis méchant
J'étais méchant
Je suis méchant
Tu m'aimes comme je suis
Même s'ils disent que je ne suis pas bon pour toi

Même s'ils disent que
Je suis méchant
J'étais méchant
Je suis méchant
Tu m'aimes comme je suis
Même s'ils disent que je ne suis pas bon pour toi

Ton petit cœur sait que les choses sont différentes
Que je ne suis pas comme ils le racontent
C'est pourquoi tu ignores, et tu m'adores comme je suis
Je suis le mauvais garçon qui te fait craquer

Bébé, continue d'ignorer ce qu'ils inventent
Dis-leur clairement que tu penses toujours à moi
Tu veux vieillir avec moi
Dis à ta petite amie de garder ses conseils pour elle

Dis à ta petite amie qui te parle mal
Que tu as essayé mille fois et que tu n'as pas pu m'oublier
Je te l'assure, tu n'y arriveras pas

Et que tout le monde laisse notre relation tranquille
Que seul Dieu pourra me séparer de toi
Que même si je suis méchant, tu reviendras

Elvispress on the beat
Mami, dis-lui que si tu es avec moi, c'est parce que tu le veux
Et là où le cœur commande
Les yeux ne voient pas, même s'ils disent que je suis méchant
Même s'ils disent que je suis méchant