Текст и перевод песни Andy & The Rockets - Black Heart Gold

Black Heart Gold

Calling me in the middle of the night so you could hear me sleep
Convinced me in my dreams that I was the one you'd need
Remember back then at 3AM
When everything was falling right out of your hands
Calling me in the middle of the night, just to hear your plea
If i gave you less, would you give me more
I tried to call but you're not there anymore
Another sleepless night, like all those times before
My big mistake was to paint your black heart gold
And cover up your lies to keep the truth untold
As you know, I'm not known for being easily deceived
But in the break of dawn, nothing's what it seemed
Remember one thing, If you'll need me again
I won't be the one holding your hand
Calling me in the middle of the night and I'll answer in your dreams
If i gave you less, would you give me more
I tried to call but you're not there anymore
Another sleepless night, like all those times before
My big mistake was to paint your black heart gold
And cover up your lies to keep the truth untold
That night in my brothers car
By the river where you stole my heart
But from now this is how it will be
The last you ever heard from me
I tried to call but you're not there anymore
Another sleepless night, like all those times before
I tried to call but you're not there anymore
Another sleepless night, like all those times before
My big mistake was to paint your black heart gold
And cover up your lies to keep the truth untold

Cœur Noir Or

Tu m'appelais au milieu de la nuit pour m'entendre dormir
Tu m'as convaincu dans mes rêves que j'étais celui dont tu avais besoin
Souviens-toi, à l'époque, à 3 heures du matin
Quand tout te glissait entre les doigts
Tu m'appelais au milieu de la nuit, juste pour que j'entende tes supplications
Si je t'avais donné moins, m'aurais-tu donné plus ?
J'ai essayé de t'appeler, mais tu n'es plus là
Encore une nuit blanche, comme toutes ces fois auparavant
Ma grande erreur a été de peindre ton cœur noir en or
Et de couvrir tes mensonges pour que la vérité reste cachée
Comme tu le sais, je ne suis pas connu pour être facilement dupé
Mais à l'aube, rien n'était ce qu'il semblait être
Souviens-toi d'une chose, si tu as encore besoin de moi
Je ne serai pas celui qui te tiendra la main
Appelle-moi au milieu de la nuit et je te répondrai dans tes rêves
Si je t'avais donné moins, m'aurais-tu donné plus ?
J'ai essayé de t'appeler, mais tu n'es plus là
Encore une nuit blanche, comme toutes ces fois auparavant
Ma grande erreur a été de peindre ton cœur noir en or
Et de couvrir tes mensonges pour que la vérité reste cachée
Cette nuit-là dans la voiture de mon frère
Près de la rivière où tu as volé mon cœur
Mais à partir de maintenant, voilà comment ça sera
Ce sont les derniers mots que tu entendras de moi
J'ai essayé de t'appeler, mais tu n'es plus là
Encore une nuit blanche, comme toutes ces fois auparavant
J'ai essayé de t'appeler, mais tu n'es plus là
Encore une nuit blanche, comme toutes ces fois auparavant
Ma grande erreur a été de peindre ton cœur noir en or
Et de couvrir tes mensonges pour que la vérité reste cachée