Текст и перевод песни Andy & The Rockets - Black Leather

Black Leather

I'm standing at a crossroad
Waiting for the bus to take me home
I'm done with this lifestyle
Living like a rolling stone
I've been around the world
I've seen the Seven seas of Rhye
I've seen people come to power
But I've also seen them die
It's a sense of premonition
Let's bring out the ammunition
I've got a thing for you
We got a thing going on together
From today, tonight and forever
I'm coming back to you
I'm leaving all the misery behind
And I wear our pride
Like I wear my Black leather
Like I wear my Black leather
I know my past
And I know that you've been hurting
But time is flying by
So let me tell a story that'll change your mind
It's a sense of premonition
Let's bring out the ammunition
I've got a thing for you
We got a thing going on together
From today, tonight and forever
I'm coming back to you
I'm leaving all the misery behind
And I wear our pride
Like I wear my Black leather
Like I wear my Black leather
You may not know the reason why I fight
Down deep, a soldier in the night
Last shot to make it all alright
'Cause tonight
I've got a thing for you
We got a thing going on together
From today, tonight and forever
I'm coming back to you
I'm leaving all the misery behind
And I wear our pride
Like I wear my Black leather
Like I wear my Black leather
Like I wear my Black leather

Cuir Noir

Je suis à la croisée des chemins
J'attends le bus pour me ramener à la maison
J'en ai fini avec ce mode de vie
Vivre comme un vagabond
J'ai fait le tour du monde
J'ai vu les Sept mers de Rhye
J'ai vu des gens arriver au pouvoir
Mais je les ai aussi vus mourir
C'est comme une prémonition
Sortons les munitions
J'ai un faible pour toi
Il y a quelque chose entre nous
Dès aujourd'hui, ce soir et pour toujours
Je reviens vers toi
Je laisse toute la misère derrière moi
Et je porte notre fierté
Comme je porte mon cuir noir
Comme je porte mon cuir noir
Je connais mon passé
Et je sais que tu as souffert
Mais le temps passe vite
Alors laisse-moi te raconter une histoire qui te fera changer d'avis
C'est comme une prémonition
Sortons les munitions
J'ai un faible pour toi
Il y a quelque chose entre nous
Dès aujourd'hui, ce soir et pour toujours
Je reviens vers toi
Je laisse toute la misère derrière moi
Et je porte notre fierté
Comme je porte mon cuir noir
Comme je porte mon cuir noir
Tu ne sais peut-être pas pourquoi je me bats
Au fond, un soldat dans la nuit
Une dernière chance pour que tout aille bien
Parce que ce soir
J'ai un faible pour toi
Il y a quelque chose entre nous
Dès aujourd'hui, ce soir et pour toujours
Je reviens vers toi
Je laisse toute la misère derrière moi
Et je porte notre fierté
Comme je porte mon cuir noir
Comme je porte mon cuir noir
Comme je porte mon cuir noir