Текст и перевод песни Andy & The Rockets - Fading Away

Fading Away

Can you still spell my name
What we had it will never be the same
After all these years
I learned that I'm not home when you are not here
You said I never knew
That we've fought this through, I still don't have a clue
What we built was not to last, it just hit us way to fast
I wish we could pump the breaks
We both tried but it's too late
To make you stay, I guess it's safe to say
You're fading away
From colour to grey
And I'm falling into an endless space
The one I used to talk to
Now I can't reach you
If only we could redo it all again
But you keep on fading away
I guess I'm the one to blame
But my heart don't wanna play this game
You gotta win to get some love, or put your trust in lord above
And I don't think I'll understand
How we couldn't see that open door
And how we turned into a civil war
You're fading away
From colour to grey
And I'm falling into an endless space
The one I used to talk to
Now I can't reach you
If only we could redo it all again
But you keep on fading away
You're fading away
You're fading away
If only we could redo it all again
The one I used to talk to
The one I gave my hand to
If only we could redo it all again
But you keep on fading away

S'estomper

Peux-tu encore épeler mon nom ?
Ce que nous avions ne sera plus jamais pareil
Après toutes ces années
J'ai appris que je ne suis pas chez moi quand tu n'es pas là
Tu disais que je ne savais jamais
Que nous avions traversé tout ça, je n'en ai toujours aucune idée
Ce que nous avons construit n'était pas fait pour durer, ça nous a juste frappés beaucoup trop vite
J'aurais aimé qu'on puisse freiner
On a tous les deux essayé, mais il est trop tard
Pour te faire rester, je suppose qu'on peut dire que
Tu t'éloignes
Tu passes de la couleur au gris
Et je tombe dans un espace sans fin
Celle à qui je parlais
Maintenant je ne peux plus t'atteindre
Si seulement on pouvait tout recommencer
Mais tu continues de t'éloigner
Je suppose que c'est moi qu'il faut blâmer
Mais mon cœur ne veut pas jouer à ce jeu
Il faut gagner pour avoir de l'amour, ou faire confiance au Seigneur
Et je ne pense pas que je comprendrai jamais
Comment on n'a pas pu voir cette porte ouverte
Et comment on s'est transformés en guerre civile
Tu t'éloignes
Tu passes de la couleur au gris
Et je tombe dans un espace sans fin
Celle à qui je parlais
Maintenant je ne peux plus t'atteindre
Si seulement on pouvait tout recommencer
Mais tu continues de t'éloigner
Tu t'éloignes
Tu t'éloignes
Si seulement on pouvait tout recommencer
Celle à qui je parlais
Celle à qui j'ai donné ma main
Si seulement on pouvait tout recommencer
Mais tu continues de t'éloigner