Текст и перевод песни Andy & The Rockets - In Vain

In Vain

I could take a bullet
I could walk the desert plains for you
I might be empty handed
But I'd return with gold to you
I would walk that extra mile
Or waiting patiently outside
Standing in the pouring rain
With my arms open wide
When you're lonely do you cry about the things we used to say?
Can't you say to me that everything we did was not in vain?
Can't you tell me that you left me with a plan to try again?
I've been sleepless, I've been thinking if you do ever feel sad
When you look back to the story that we shared
You said anything is possible
Always aiming for the sun
Your attitude is stunning
But I'm stuck under the gun
Like a diamond in the rough
You're never giving up
Pushing hard to get there
And you're never gonna stop
Baby
When you're lonely do you cry about the things we used to say?
Can't you say to me that everything we did was not in vain?
Can't you tell me that you left me with a plan to try again?
I've been sleepless, I've been thinking if you do ever feel sad
When you look back to the story that we shared
When you're lonely do you cry about the things we used to say?
Can't you say to me that everything we did was not in vain?
When you're lonely do you cry about the things we used to say?
Can't you say to me that everything we did was not in vain?
When you're lonely do you cry about the things we used to say?
Can't you say to me that everything we did was not in vain?
Can't you tell me that you left me with a plan to try again?
I've been sleepless, I've been thinking if you do ever feel sad
When you look back to the story that we shared

En Vain

Je pourrais prendre une balle
Je pourrais traverser les plaines désertiques pour toi
Je pourrais revenir les mains vides
Mais je te rapporterais de l'or
Je marcherais ce kilomètre supplémentaire
Ou j'attendrais patiemment dehors
Debout sous la pluie battante
Les bras grands ouverts
Quand tu es seule, pleures-tu en repensant à ce que l'on se disait ?
Ne peux-tu pas me dire que tout ce que nous avons fait n'était pas en vain ?
Ne peux-tu pas me dire que tu m'as laissé un espoir pour réessayer ?
J'ai passé des nuits blanches à me demander si tu ressens de la tristesse
Quand tu repenses à l'histoire que nous avons partagée
Tu disais que tout est possible
Toujours viser le soleil
Ton attitude est incroyable
Mais je suis coincé, dans le viseur
Comme un diamant brut
Tu n'abandonnes jamais
Tu te bats pour y arriver
Et tu ne t'arrêteras jamais
Chérie
Quand tu es seule, pleures-tu en repensant à ce que l'on se disait ?
Ne peux-tu pas me dire que tout ce que nous avons fait n'était pas en vain ?
Ne peux-tu pas me dire que tu m'as laissé un espoir pour réessayer ?
J'ai passé des nuits blanches à me demander si tu ressens de la tristesse
Quand tu repenses à l'histoire que nous avons partagée
Quand tu es seule, pleures-tu en repensant à ce que l'on se disait ?
Ne peux-tu pas me dire que tout ce que nous avons fait n'était pas en vain ?
Quand tu es seule, pleures-tu en repensant à ce que l'on se disait ?
Ne peux-tu pas me dire que tout ce que nous avons fait n'était pas en vain ?
Quand tu es seule, pleures-tu en repensant à ce que l'on se disait ?
Ne peux-tu pas me dire que tout ce que nous avons fait n'était pas en vain ?
Ne peux-tu pas me dire que tu m'as laissé un espoir pour réessayer ?
J'ai passé des nuits blanches à me demander si tu ressens de la tristesse
Quand tu repenses à l'histoire que nous avons partagée