Текст и перевод песни Andy & The Rockets - The Day Our Music Died

The Day Our Music Died

The city is lonely
I can't remember
I can't find my way home through the night
Keeping my eyes open
But I can't see what's on your mind
I'm feeling helpless
I feel the loneliness

But what if I wake up from this deceit?
What if that was just a dream?
I can't remember even if I try

Did you really care when we said goodbye?
Did you really care for one last try?
That was the day our music died
The day it died

All those empty words and all the lies
You turned out to a devil in disguise
That was the day our music died
The day it died

Got my shit together
Now I remember
I can find my way home through the night
Keeping my eyes open
I don't even care what's on your mind
I bet you're helpless
Can you feel the loneliness

Do you feel anything at all?
You're coming with me when I fall
Time will tell you, the time will come

Did you really care when we said goodbye?
Did you really care for one last try?
That was the day our music died
The day it died (that was the day our music died)

All those empty words and all the lies
You turned out to a devil in disguise
That was the day our music died
The day it died

Like headlights shining through the sleepless night (sleepless night)
I still hear your voice in my mind (my mind)
Come take my hand for one last try
Guess I wasn't ready for the last goodbye
That was the day our music died

Did you really care when we said goodbye?
Did you really care for one last try?
That was the day our music died
The day it died

Did you really care when we said goodbye?
Did you really care for one last try?
That was the day our music died
The day it died

All those empty words and all the lies
You turned out to a devil in disguise
That was the day our music died
The day it died

Le Jour Où Notre Musique Est Morte

La ville est solitaire
Je ne me souviens pas
Je ne trouve pas mon chemin à travers la nuit
Gardant les yeux ouverts
Mais je ne peux pas voir ce que tu penses
Je me sens impuissant
Je ressens la solitude

Et si je me réveillais de cette tromperie ?
Et si ce n'était qu'un rêve ?
Je ne me souviens même pas si j'essaie

T'en fichais-tu vraiment quand on s'est dit au revoir ?
As-tu vraiment essayé une dernière fois ?
C'était le jour où notre musique est morte
Le jour où elle est morte

Tous ces mots vides et tous ces mensonges
Tu t'es révélée être un démon déguisé
C'était le jour où notre musique est morte
Le jour où elle est morte

J'ai repris mes esprits
Maintenant je me souviens
Je peux trouver mon chemin à travers la nuit
Gardant les yeux ouverts
Je me fiche de ce que tu penses
Je parie que tu es impuissante
Ressens-tu la solitude ?

Ressens-tu quoi que ce soit ?
Tu viens avec moi quand je tombe
Le temps te le dira, le temps viendra

T'en fichais-tu vraiment quand on s'est dit au revoir ?
As-tu vraiment essayé une dernière fois ?
C'était le jour où notre musique est morte
Le jour où elle est morte (c'était le jour où notre musique est morte)

Tous ces mots vides et tous ces mensonges
Tu t'es révélée être un démon déguisé
C'était le jour où notre musique est morte
Le jour où elle est morte

Comme des phares brillant à travers la nuit blanche (nuit blanche)
J'entends encore ta voix dans ma tête (ma tête)
Prends ma main pour un dernier essai
Je suppose que je n'étais pas prêt pour le dernier au revoir
C'était le jour où notre musique est morte

T'en fichais-tu vraiment quand on s'est dit au revoir ?
As-tu vraiment essayé une dernière fois ?
C'était le jour où notre musique est morte
Le jour où elle est morte

T'en fichais-tu vraiment quand on s'est dit au revoir ?
As-tu vraiment essayé une dernière fois ?
C'était le jour où notre musique est morte
Le jour où elle est morte

Tous ces mots vides et tous ces mensonges
Tu t'es révélée être un démon déguisé
C'était le jour où notre musique est morte
Le jour où elle est morte