Текст и перевод песни Andy White - The Day You Were Bomb
Working
every
day
at
the
title
factory
Travailler
tous
les
jours
à
l'usine
de
titres
It's
a
strange
place
to
see
your
face
in
continuity
C'est
un
endroit
étrange
pour
voir
ton
visage
en
continuité
Going
solo
with
Barolo
invitation
for
the
many
Partir
en
solo
avec
une
invitation
au
Barolo
pour
tous
Raining
down
on
the
confusion
like
Belfast
confetti
Pleuvoir
sur
la
confusion
comme
des
confettis
de
Belfast
Belfast
confetti
Des
confettis
de
Belfast
Writing
vinyl
for
a
final
writing
in
between
the
lines
Écrire
du
vinyle
pour
une
écriture
finale
entre
les
lignes
Ink
slips
between
the
strips
I
left
somewhere
in
the
sand
L'encre
glisse
entre
les
bandes
que
j'ai
laissées
quelque
part
dans
le
sable
Sinking
down
into
the
seaweed
on
the
Sandymount
Strand
S'enfoncer
dans
les
algues
sur
la
plage
de
Sandymount
Where
there
ain't
no
room
for
a
Red
Right
Hand
Là
où
il
n'y
a
pas
de
place
pour
une
main
droite
rouge
Ain't
no
room
for
a
red
right
hand
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
une
main
droite
rouge
One
day
you
were
a
bomber
in
a
beatnik
suit
Un
jour,
tu
étais
une
bombe
dans
un
costume
beatnik
Watching
Jean
Seberg
smoking
up
a
sweet
cheroot
Regardant
Jean
Seberg
fumer
un
cheroot
sucré
Next
day
you're
digging
dreams
on
the
manslaughter
mile
Le
lendemain,
tu
creuses
des
rêves
sur
le
mile
de
l'homicide
involontaire
With
the
magic
in
the
air
and
the
piggybank
smile
Avec
la
magie
dans
l'air
et
le
sourire
de
tirelire
The
piggybank
smile
Le
sourire
de
tirelire
O
strange
new
world
hashtag
people
innit
Oh,
étrange
nouveau
monde,
hashtag
les
gens,
hein
?
Crumbling
like
a
cardinal
sleeping
in
the
synod
S'effondrant
comme
un
cardinal
dormant
dans
le
synode
"Suffer
little
children"
– you
said
it
« Laissez
les
petits
enfants
venir
à
moi
»– tu
l'as
dit
Individual
cost
of
Universal
Credit
Coût
individuel
du
crédit
universel
And
the
razor
company
and
the
weapon
of
the
morning
Et
la
compagnie
de
rasoirs
et
l'arme
du
matin
And
the
message
on
the
hoarding
saying
'six
forty-five'
Et
le
message
sur
l'affichage
disant
"six
quarante-cinq"
It
sounded
like
a
number
Ça
ressemblait
à
un
numéro
And
another
mode
running
out
of
trumpet
Et
un
autre
mode
à
court
de
trompette
On
a
dog
and
a
dollar
and
a
minute
Sur
un
chien,
un
dollar
et
une
minute
And
a
bullet
in
the
trumpet
Et
une
balle
dans
la
trompette
(Ah)
(Ah)
I
hit
the
Cherry
Bar
to
hear
a
Scot
bot
talk
rot
with
a
slip-slop
crop
J'ai
frappé
le
Cherry
Bar
pour
entendre
un
Écossais
parler
de
bêtises
avec
une
coupe
moulante
He
was
sucking
on
a
daiquiri
Il
sirotait
un
daiquiri
Bap-pow
he
was
walking
on
Wurundjeri
Bap-pow,
il
marchait
sur
Wurundjeri
And
a
hand-picked
fan
of
the
man
from
the
Klan
Et
un
fan
trié
sur
le
volet
de
l'homme
du
Klan
Drinking
can
after
can
after
can
after
can
and
the
Buvant
une
canette
après
l'autre
après
l'autre
après
l'autre
et
les
Mealy-mouthed
words
don't
deal
with
the
theft
of
the
nation
Mots
à
l'eau
de
rose
ne
traitent
pas
du
vol
de
la
nation
The
septic
melody
don't
deal
with
the
deeds
La
mélodie
septique
ne
traite
pas
des
actes
And
the
theft
of
the
nation
Et
le
vol
de
la
nation
The
mealy-mouthed
words
don't
deal
with
the
death
Les
mots
à
l'eau
de
rose
ne
traitent
pas
de
la
mort
Of
the
deeds
of
the
death
and
the
theft
of
the
nation
Des
actes
de
la
mort
et
du
vol
de
la
nation
The
day
you
were
bomb
Le
jour
où
tu
as
été
une
bombe
It's
a
holiday
running
in
reverse
C'est
un
jour
férié
qui
fonctionne
à
l'envers
And
the
band
plays
on
Et
le
groupe
joue
The
band
plays
on
Le
groupe
joue
The
day
you
were
bomb
Le
jour
où
tu
as
été
une
bombe
And
the
band
plays
on
Et
le
groupe
joue
Your
mealy-mouthed
words
don't
deal
with
Tes
mots
à
l'eau
de
rose
ne
traitent
pas
de
The
death
of
the
theft
of
the
nation
La
mort
du
vol
de
la
nation
Your
mealy-mouthed
words
don't
deal
with
Tes
mots
à
l'eau
de
rose
ne
traitent
pas
de
The
death
and
the
theft
of
the
nation
La
mort
et
le
vol
de
la
nation
(Ah)
(Ah)
Working
every
day
at
the
title
factory
Travailler
tous
les
jours
à
l'usine
de
titres
If
it's
obvious
to
you
then
it's
plain
to
me
Si
c'est
évident
pour
toi,
alors
c'est
clair
pour
moi
If
you're
living
in
a
colony
you
wanna
end
up
free
Si
tu
vis
dans
une
colonie,
tu
veux
finir
libre
All
of
the
monotony
you
gotta
p
& c
Toute
la
monotonie
que
tu
dois
p
& c
Living
in
the
spring
of
the
21st
century
Vivre
au
printemps
du
21e
siècle
The
summer's
coming
fast
hotter
than
we
thought
it'd
ever
be
L'été
arrive
vite,
plus
chaud
qu'on
ne
l'aurait
jamais
pensé
The
day
you
were
bomb
Le
jour
où
tu
as
été
une
bombe
Summer's
coming
fast
hotter
than
we
thought
it'd
ever
be
L'été
arrive
vite,
plus
chaud
qu'on
ne
l'aurait
jamais
pensé
The
day
you
were
bomb
Le
jour
où
tu
as
été
une
bombe
Bomb
Bombe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.