Текст и перевод песни Andy White - I Miss You

I Miss You

Like an actor who's grown up alone
Like a poet on the telephone
Like a spider without a home
Girl I miss you

I build a prison then you burn it down
Take my heart that's buried in the ground
You lift me up and then you spin me round
Girl I miss you

I wouldn't mind
If I drifted into space
I wouldn't mind
If you lived in my place
I wouldn't mind
If I could see your face
How I miss you

Like the first time that I was born
I'm impatient for the funeral horn
Like Gene Vincent in a field of corn
Girl I miss you

You bought a fancy patterned tartan skirt
Wrote my name in the original dirt
You got a doctorate in how to flirt
Girl I miss you

I wouldn't mind
I know life can be unkind
I wouldn't mind
I know I ignored the signs
I wouldn't mind
But love's so hard to find
And I miss you

I miss you
You know I miss you
Girl I miss you

Like an actor
Like a poet
Like a spider
You know it
Yeah
I miss you

Tu me manques

Comme un acteur qui a grandi seul
Comme un poète au téléphone
Comme une araignée sans foyer
Ma chérie, tu me manques

Je construis une prison, puis tu la brûles
Prends mon cœur qui est enterré dans la terre
Tu me soulèves et puis tu me fais tourner
Ma chérie, tu me manques

Je n'aurais pas d'objection
Si je dérivais dans l'espace
Je n'aurais pas d'objection
Si tu vivais à ma place
Je n'aurais pas d'objection
Si je pouvais voir ton visage
Comme tu me manques

Comme la première fois que je suis né
J'attends avec impatience le son du cor des funérailles
Comme Gene Vincent dans un champ de maïs
Ma chérie, tu me manques

Tu as acheté une jupe écossaise à motifs fantaisistes
Tu as écrit mon nom dans la terre originale
Tu as obtenu un doctorat en art de la drague
Ma chérie, tu me manques

Je n'aurais pas d'objection
Je sais que la vie peut être cruelle
Je n'aurais pas d'objection
Je sais que j'ai ignoré les signes
Je n'aurais pas d'objection
Mais l'amour est si difficile à trouver
Et tu me manques

Tu me manques
Tu sais que tu me manques
Ma chérie, tu me manques

Comme un acteur
Comme un poète
Comme une araignée
Tu le sais
Oui
Tu me manques