Текст и перевод песни Andy Williams - Honey (I Miss You)

Honey (I Miss You)

Honey (I Miss You)
Andy Williams
See the tree how big it's grown
But friend it hasn't been too long, it wasn't big
I laughed at her and she got mad
The first day that she planted, it was just a twig
And then the first snow came
And she ran out to brush the snow away so it wouldn't die
Came running in all excited
Slipped and almost hurt herself, I laughed till I cried
She was always young at heart
Kinda dumb and kinda smart and I loved her so
And I surprised her with a puppy
Kept me up all Christmas Eve two years ago
And it would sure embarrass her
When I came home from working late 'cause I would know
That she'd been there a crying
Over some sad and silly late, late show
And honey, I miss you
And I'm being good
And I'd love to be with you
If only I could
She wrecked the car and she was sad
So...

Chérie (Tu me manques)

Chérie (Tu me manques)
Andy Williams
Regarde cet arbre, comme il a grandi !
Mais, mon amie, cela ne fait pas si longtemps, il n'était pas si grand. Il n'était qu'une brindille.
Je l'ai regardée en riant et elle s'est fâchée.
Le premier jour où elle l'a planté, il n'était qu'une brindille.
Puis la première neige est tombée.
Elle a couru dehors pour enlever la neige, pour qu'il ne meure pas.
Elle est rentrée en courant, toute excitée.
Elle a glissé et a failli se faire mal. J'ai ri jusqu'aux larmes.
Elle était toujours jeune de cœur.
Un peu stupide et un peu intelligente, et je l'aimais tellement.
Et je l'ai surprise avec un chiot.
Il m'a empêché de dormir toute la veille de Noël, il y a deux ans.
Et ça la gênerait tellement.
Quand je rentrais du travail tard, parce que je savais.
Qu'elle avait été là en pleurant.
Pour un spectacle tardif et triste, un spectacle de fin de soirée.
Et chérie, tu me manques.
Et je suis bien.
Et j'aimerais tant être avec toi.
Si seulement je pouvais.
Elle a accidenté la voiture, et elle était triste.
Donc...