If I Had You - Andy Williams перевод на французский

If I Had You

Can you spare some change is what I heard him say
At the light, so I dug thru my ashtray
My good deed today, changed my life
I thought I knew it all, quick to right him off
Looked like he was lost, til I heard him speak
Now I've heard that voice before knew that it was Yours
He said you loved me more than I even believed
People judge from what they see
But Lord you see the whole world
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We'd see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won't be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
I had the perfect day, is what she says to me all the time
She's so beautiful, nothing's ever wrong in her life
Yeah that's what I thought, until I saw the scars she cut in her arm
That she was hiding from me
She never said a word, and all I said
To her is that
That You love her more
Than she could ever believe
People judge from what they see
But Lord you see the whole world
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We'd see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won't be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
Show me, teach me, How to see
Clearly,
Live in the spirit, and truth
We'd be able to show love, the way that You love us
(If we could see like You)
Oh uh oh oh oh
(If we had Your eyes)
If we had Your eyes
(If we had Your eyes...)
If we had Your eyes...

Si j'avais tes yeux

Tu peux me donner quelques sous, c'est ce que j'ai entendu dire
Au feu rouge, alors j'ai fouillé dans mon cendrier
Ma bonne action du jour, a changé ma vie
Je pensais tout savoir, j'étais prêt à le rejeter
Il semblait perdu, jusqu'à ce que je l'entende parler
Maintenant, j'ai déjà entendu cette voix, je savais que c'était la tienne
Il a dit que tu m'aimais plus que je ne pouvais même l'imaginer
Les gens jugent sur les apparences
Mais Seigneur, tu vois le monde entier
Si nous avions tes yeux
(Si nous avions tes yeux)
Nous verrions les choses comme elles sont
(Si nous avions tes yeux)
Si nous pouvions juste voir du ton point de vue
Alors la plupart des choses ne seraient pas ce qu'elles semblent
Si nous avions tes yeux
(Si nous avions tes yeux)
J'ai eu une journée parfaite, c'est ce qu'elle me dit tout le temps
Elle est tellement belle, rien ne va jamais mal dans sa vie
Ouais, c'est ce que je pensais, jusqu'à ce que je voie les cicatrices qu'elle s'est faites au bras
Qu'elle me cachait
Elle n'a jamais dit un mot, et tout ce que j'ai dit
À elle, c'est que
Que tu l'aimes plus
Qu'elle ne puisse jamais le croire
Les gens jugent sur les apparences
Mais Seigneur, tu vois le monde entier
Si nous avions tes yeux
(Si nous avions tes yeux)
Nous verrions les choses comme elles sont
(Si nous avions tes yeux)
Si nous pouvions juste voir du ton point de vue
Alors la plupart des choses ne seraient pas ce qu'elles semblent
Si nous avions tes yeux
(Si nous avions tes yeux)
Montre-moi, apprends-moi, comment voir
Clairement,
Vivre dans l'esprit et la vérité
Nous serions capables de montrer de l'amour, de la manière dont tu nous aimes
(Si nous pouvions voir comme toi)
Oh uh oh oh oh
(Si nous avions tes yeux)
Si nous avions tes yeux
(Si nous avions tes yeux...)
Si nous avions tes yeux...