Текст и перевод песни Andy Williams - Love Is a Many-Splendored Thing - From the 20th Century-Fox Picture
Love
is
a
many
splendored
thing
Любовь
многогранна,
It's
the
April
rose
that
only
grows
in
the
early
spring
Она
как
апрельская
роза,
что
цветет
лишь
ранней
весной.
Love
is
nature's
way
of
giving
a
reason
to
be
living
Любовь
— это
способ
природы
дать
смысл
жизни,
The
golden
crown
that
makes
a
man
a
king
Золотая
корона,
что
делает
мужчину
королем.
Once
on
a
high
and
windy
hill,
in
the
morning
mist
Однажды
на
высоком
ветреном
холме,
в
утреннем
тумане,
Two
lovers
kissed
and
the
world
stood
still
Два
влюбленных
поцеловались,
и
мир
замер.
Then
your
fingers
touched
my
silent
heart
and
taught
it
how
to
sing
Затем
твои
пальцы
коснулись
моего
безмолвного
сердца
и
научили
его
петь.
Yes,
true
love's
a
many
splendored
thing
Да,
истинная
любовь
многогранна.
Oh,
once
on
a
high
and
windy
hill,
in
the
morning
mist
О,
однажды
на
высоком
ветреном
холме,
в
утреннем
тумане,
Two
lovers
kissed
and
the
world
stood
still
Два
влюбленных
поцеловались,
и
мир
замер.
Then
your
fingers
touched
my
silent
heart
and
taught
it
how
to
sing
Затем
твои
пальцы
коснулись
моего
безмолвного
сердца
и
научили
его
петь.
Yes,
true
love's
a
many
splendored
thing
Да,
истинная
любовь
многогранна.
Оцените перевод
Альбом
"Danny Boy" and Other Songs I Love to Sing / Moon River & Other Great Movie Themes дата релиза
14-05-2001
1
Three Coins In the Fountain from the 20th Century-Fox Picture
2 Danny Boy
3 Tender Is The Night from the 20th Century-Fox Picture
4 The Second Time Around (From the 20th Century-Fox Picture, "High Time")
5 Tonight
6 Moon River
7 The Exodus Song
8 As Time Goes By From the Warner Bros. Picture, "Casablanca"
9 Never On Sunday from the Jules Dassin Picture
10 Maria - From the U.A. Release, "West Side Story"
11 A Summer Place from the Warner Bros. Picture
12 Love Is a Many-Splendored Thing - From the 20th Century-Fox Picture
13 Misty
14 Summertime
15 I Want to Be Wanted
16 It Could Happen to You
17 Can I Forget You
18 The Heather on the Hill
19 Secret Love
20 Come to Me, Bend to Me
21 I'm Old Fashioned
22 The Twelfth of Never
23 Tammy
24 It Might As Well Be Spring
2 Danny Boy
3 Tender Is The Night from the 20th Century-Fox Picture
4 The Second Time Around (From the 20th Century-Fox Picture, "High Time")
5 Tonight
6 Moon River
7 The Exodus Song
8 As Time Goes By From the Warner Bros. Picture, "Casablanca"
9 Never On Sunday from the Jules Dassin Picture
10 Maria - From the U.A. Release, "West Side Story"
11 A Summer Place from the Warner Bros. Picture
12 Love Is a Many-Splendored Thing - From the 20th Century-Fox Picture
13 Misty
14 Summertime
15 I Want to Be Wanted
16 It Could Happen to You
17 Can I Forget You
18 The Heather on the Hill
19 Secret Love
20 Come to Me, Bend to Me
21 I'm Old Fashioned
22 The Twelfth of Never
23 Tammy
24 It Might As Well Be Spring
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.