Текст и перевод песни Andy Williams - Moon River (From "Breakfast at Tiffany's")

Moon River (From "Breakfast at Tiffany's")

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same
Rainbow's end, waiting 'round the bend
My Huckleberry friend, moon river, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossing you in style some day)
Oh, oh, dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same
Rainbow's end, waiting 'round the bend
My Huckleberry friend, moon river, and me
(Moon river)
(Moon river)

Лунная река (Из фильма "Завтрак у Тиффани")

Лунная река, шире мили,
Когда-нибудь я пересеку тебя стильно.
О, ты, создательница грёз, разбивательница сердец,
Куда бы ты ни шла, я пойду твоим путём.
Два бродяги, отправились посмотреть мир,
В этом мире так много всего, что нужно увидеть.
Мы ищем тот же
Конец радуги, ждущий нас за поворотом,
Моя подруга, как ягода черники, лунная река и я.
(Лунная река, шире мили)
(Когда-нибудь я пересеку тебя стильно)
О, о, создательница грёз, разбивательница сердец,
Куда бы ты ни шла, я пойду твоим путём.
Два бродяги, отправились посмотреть мир,
В этом мире так много всего, что нужно увидеть.
Мы ищем тот же
Конец радуги, ждущий нас за поворотом,
Моя подруга, как ягода черники, лунная река и я.
(Лунная река)
(Лунная река)