Текст и перевод песни Andy Williams - Music from Across the Way

Music from Across the Way

I shared the golden sun with her,
In days that are no more.
I used to love to run with her
Along the sandy shore.
She had a special prayer for me
To help my world go right.
Her hand was always there for me
The coldest winter night.
I hear the music from across the way,
Across the bridges of my mind.
I lift the misty shades of yesterday
To catch the dreams I left behind.
It was a joy to be with her,
To watch the way she smiled.
I guess I just felt free with her,
So free and young and wild.
I really came to love that girl;
How much she'll never know.
I need the nearness of that girl;
I really miss her so.
I hear the music from across the way,
Across the bridges of my mind.
I lift the misty shades of yesterday
To catch the dreams I left behind.
I hear the music from across the way,
Across the bridges of my mind.
I lift the misty shades of yesterday
To catch the dreams I left behind.

Musique d'en face

J'ai partagé le soleil doré avec toi,
Dans des jours qui ne sont plus.
J'aimais courir avec toi
Le long du rivage sablonneux.
Tu avais une prière spéciale pour moi
Pour aider mon monde à aller bien.
Ta main était toujours là pour moi
La nuit la plus froide de l'hiver.
J'entends la musique d'en face,
Par-dessus les ponts de mon esprit.
Je lève les voiles brumeux d'hier
Pour rattraper les rêves que j'ai laissés derrière moi.
C'était un plaisir d'être avec toi,
De regarder ta façon de sourire.
Je pense que je me sentais simplement libre avec toi,
Si libre, jeune et sauvage.
Je suis vraiment tombé amoureux de cette fille ;
Combien elle ne le saura jamais.
J'ai besoin de la proximité de cette fille ;
Elle me manque vraiment.
J'entends la musique d'en face,
Par-dessus les ponts de mon esprit.
Je lève les voiles brumeux d'hier
Pour rattraper les rêves que j'ai laissés derrière moi.
J'entends la musique d'en face,
Par-dessus les ponts de mon esprit.
Je lève les voiles brumeux d'hier
Pour rattraper les rêves que j'ai laissés derrière moi.